Minna no Nihongo, पाठ 1
पाठ 1: はじめまして
Minna no Nihongo का पाठ 1, “परिचय”, व्याकरण के 8 पैटर्न सिखाता है, जिनमें N1 は N2 です, N1 は N2 じゃ ありません, S か शामिल हैं, और 74 शब्द। यहाँ हर शब्द रोमाजी और अर्थ के साथ है, व्याकरण उदाहरणों के साथ समझाया गया है, और 34 उदाहरण वाक्य हैं।
अपडेट किया गया
व्याकरण
N1 は N2 です N1, N2 है
は वाक्य का विषय दिखाता है: जिसके बारे में आप बात कर रहे हैं। कण के रूप में इसे “ha” नहीं, “wa” पढ़ते हैं। です विनम्र कथन को ख़त्म करता है, कुछ-कुछ “है / हूँ / हैं” की तरह। जापानी में “एक” जैसे आर्टिकल और बहुवचन नहीं होते, इसलिए がくせい का अर्थ “एक छात्र”, “वह छात्र” या “छात्र (कई)” हो सकता है।
- わたしは マリアです。 Watashi wa Maria desu. मैं मारिया हूँ।
- わたしは かいしゃいんです。 Watashi wa kaishain desu. मैं कंपनी में काम करता/करती हूँ।
N1 は N2 じゃ ありません N1, N2 नहीं है
じゃ ありません, です का नकारात्मक रूप है। लिखते समय और औपचारिक बोली में आप では ありません भी देखेंगे (では को “dewa” पढ़ते हैं)।
- サントスさんは がくせいじゃ ありません。 Santosu-san wa gakusei ja arimasen. सांतोस जी छात्र नहीं हैं।
- わたしは がくせいじゃ ありません。 Watashi wa gakusei ja arimasen. मैं छात्र नहीं हूँ।
S か か के साथ सवाल
वाक्य के अंत में か जोड़ें, तो वह सवाल बन जाता है। शब्दों का क्रम नहीं बदलता। इसे ऊपर उठते सुर में बोलें। जवाब はい (हाँ) या いいえ (नहीं) से दें। प्रश्नवाचक शब्द वाले सवाल में (だれ, なんさい) प्रश्नवाचक शब्द वहीं रखें जहाँ जवाब आएगा।
- ミラーさんは アメリカじんですか。 Miraa-san wa amerikajin desu ka. क्या मिलर जी अमेरिकी हैं?
- はい、アメリカじんです。 Hai, amerikajin desu. हाँ, वे अमेरिकी हैं।
- あの ひとは だれですか。 Ano hito wa dare desu ka. वह व्यक्ति कौन है?
N も भी
も का अर्थ है “भी”। जब विषय के बारे में वही बात कहनी हो जो पहले कही जा चुकी है, तब यह は की जगह आता है।
- ミラーさんは かいしゃいんです。 Miraa-san wa kaishain desu. मिलर जी कंपनी कर्मचारी हैं।
- グプタさんも かいしゃいんです。 Guputa-san mo kaishain desu. गुप्ता जी भी कंपनी कर्मचारी हैं।
N1 の N2 N1 का / में / से जुड़ा N2
の दो संज्ञाओं को जोड़ता है: N1, N2 का वर्णन करता है। पाठ 1 में यह दिखाता है कि कोई व्यक्ति किस संस्था से जुड़ा है। हिंदी की तरह यहाँ भी क्रम “साकुरा विश्वविद्यालय का शिक्षक” जैसा है।
- ワットさんは さくらだいがくの せんせいです。 Watto-san wa sakuradaigaku no sensei desu. वाट जी साकुरा विश्वविद्यालय में शिक्षक हैं।
- ミラーさんは IMCの しゃいんです。 Miraa-san wa IMC no shain desu. मिलर जी IMC के कर्मचारी हैं।
〜さん नाम के साथ लगने वाले शब्द
सम्मान दिखाने के लिए किसी दूसरे के नाम (उपनाम या पहला नाम) के बाद さん लगाएँ, जैसे हिंदी में “जी”। अपने लिए कभी नहीं। छोटे बच्चों के लिए ちゃん और लड़कों के लिए くん। शिक्षकों और डॉक्टरों को नाम + せんせい कहते हैं।
- こちらは やまださんです。 Kochira wa Yamada-san desu. ये यामादा जी हैं।
- テレーザちゃんは きゅうさいです。 Tereeza-chan wa kyuusai desu. तेरेसा नौ साल की है।
なんさい / おいくつ किसी की उम्र पूछना
なんさい ですか का अर्थ है “कितने साल के?”। おいくつ ですか ज़्यादा विनम्र है, इसलिए उन बड़ों से इसे इस्तेमाल करें जिन्हें आप अच्छी तरह नहीं जानते। जवाब में संख्या + さい कहें। ध्वनि बदलावों पर ध्यान दें: 1 → いっさい, 8 → はっさい, 10 → じゅっさい, और 20 के लिए एक ख़ास शब्द है: はたち।
- おいくつですか。 Oikutsu desu ka. आपकी उम्र क्या है? (विनम्र)
- わたしは にじゅうごさいです。 Watashi wa nijuugosai desu. मैं 25 साल का/की हूँ।
だれ / どなた कोई कौन है, यह पूछना
あの ひと का अर्थ है “वह व्यक्ति”; あの かた इसका विनम्र रूप है। इसी तरह だれ का अर्थ है “कौन” और どなた इसका विनम्र रूप है। जिन लोगों का सम्मान करना चाहिए, उनके बारे में विनम्र जोड़ी इस्तेमाल करें।
- あの ひとは だれですか。 Ano hito wa dare desu ka. वह व्यक्ति कौन है?
- あの かたは どなたですか。 Ano kata wa donata desu ka. वे कौन हैं? (विनम्र)
शब्दावली: 74 शब्द
लोग और सर्वनाम
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| わたし私 | watashi | मैं |
| わたしたち私たち | watashitachi | हम |
| あなた | anata | आपजान-पहचान वालों के साथ इससे बचें। उनकी जगह नाम + さん कहें। |
| あの ひとあの人 | ano hito | वह व्यक्ति, वह |
| あの かたあの方 | ano kata | वह व्यक्ति (विनम्र)あの ひと का विनम्र रूप। |
| みなさん皆さん | minasan | सब लोग, देवियों और सज्जनोंकिसी समूह से बात करते समय, जैसे みなさん、はじめまして。 |
| 〜さん | ~san | श्री / श्रीमती (सम्मान सूचक, “जी” जैसा)अपने नाम के साथ कभी नहीं। |
| 〜ちゃん | ~chan | बच्चों के नाम के साथबच्चों के लिए さん की जगह। |
| 〜くん〜君 | ~kun | लड़कों के नाम के साथ |
| 〜じん〜人 | ~jin | ~ का नागरिक (-ई, -ian)जैसे アメリカじん = एक अमेरिकी |
पेशे
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| せんせい先生 | sensei | शिक्षक, डॉक्टर (उपाधि)अपने पेशे के लिए नहीं। उपाधि भी है: ワット先生. |
| きょうし教師 | kyoushi | शिक्षक, अध्यापकअपने पेशे के लिए यही इस्तेमाल करें। |
| がくせい学生 | gakusei | छात्र |
| かいしゃいん会社員 | kaishain | कंपनी कर्मचारी, दफ़्तर में काम करने वाला |
| しゃいん社員 | shain | ~ कंपनी का कर्मचारीकंपनी के नाम के साथ: IMCの しゃいん |
| ぎんこういん銀行員 | ginkouin | बैंक कर्मचारी |
| いしゃ医者 | isha | डॉक्टर (चिकित्सक) |
| けんきゅうしゃ研究者 | kenkyuusha | शोधकर्ता, विद्वान |
| エンジニア | enjinia | इंजीनियर |
जगहें और चीज़ें
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| だいがく大学 | daigaku | विश्वविद्यालय |
| びょういん病院 | byouin | अस्पताल |
| でんき電気 | denki | बिजली, रोशनी |
सवाल और जवाब
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| だれ | dare | कौन |
| どなた | donata | कौन (विनम्र) |
| 〜さい〜歳 | ~sai | ~ साल का/की |
| なんさい何歳 | nansai | कितने साल का |
| おいくつ | oikutsu | कितने साल का (विनम्र) |
| はい | hai | हाँ |
| いいえ | iie | नहीं |
अभिव्यक्तियाँ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| しつれいですが失礼ですが | shitsurei desuga | माफ़ कीजिए, लेकिन…कुछ निजी पूछने से पहले, जैसे नाम। |
| おなまえは?お名前は? | onamae wa? | आपका नाम क्या है? |
| はじめまして初めまして | hajimemashite | आपसे मिलकर ख़ुशी हुई (पहली मुलाक़ात)शाब्दिक अर्थ “मैं आपसे पहली बार मिल रहा हूँ।” परिचय में हमेशा सबसे पहले कहा जाता है। |
| どうぞ よろしく おねがいしますどうぞよろしくお願いします | douzo yoroshiku onegaishimasu | आपसे मिलकर अच्छा लगाअपना परिचय देने के अंत में कहा जाता है। |
| こちらは 〜さんです | kochira wa ~san desu | ये ~ जी हैं |
| 〜から きました〜から来ました | ~kara kimashita | मैं ~ से आया/आई हूँ |
देश
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| アメリカ | amerika | अमेरिका |
| イギリス | igirisu | ब्रिटेन |
| インド | indo | भारत |
| インドネシア | indoneshia | इंडोनेशिया |
| かんこく韓国 | kankoku | दक्षिण कोरिया |
| タイ | tai | थाईलैंड |
| ちゅうごく中国 | chuugoku | चीन |
| ドイツ | doitsu | जर्मनी |
| にほん日本 | nihon | जापान |
| ブラジル | burajiru | ब्राज़ील |
| アルメニア | arumenia | आर्मेनिया |
| ロシア | roshia | रूस |
| フランス | furansu | फ़्रांस |
राष्ट्रीयताएँ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| アメリカじんアメリカ人 | amerikajin | अमेरिकी |
| イギリスじんイギリス人 | igirisujin | ब्रिटिश |
| インドじんインド人 | indojin | भारतीय |
| インドネシアじんインドネシア人 | indoneshiajin | इंडोनेशियाई |
| かんこくじん韓国人 | kankokujin | कोरियाई |
| タイじんタイ人 | taijin | थाई |
| ちゅうごくじん中国人 | chuugokujin | चीनी |
| ドイツじんドイツ人 | doitsujin | जर्मन |
| にほんじん日本人 | nihonjin | जापानी (व्यक्ति) |
| ブラジルじんブラジル人 | burajirujin | ब्राज़ीली |
| アルメニアじんアルメニア人 | arumeniajin | आर्मेनियाई |
रोज़ के अभिवादन (परिचय)
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはよう ございます | ohayou gozaimasu | सुप्रभात |
| こんにちは | konnichiwa | नमस्ते (दिन में)आख़िरी は को “wa” पढ़ते हैं। |
| こんばんは | konbanwa | शुभ संध्याआख़िरी は को “wa” पढ़ते हैं। |
| おやすみなさい | oyasuminasai | शुभ रात्रि |
| さようなら | sayounara | अलविदा |
| ありがとう ございます | arigatou gozaimasu | धन्यवाद |
| すみません | sumimasen | माफ़ कीजिए / मुझे खेद है |
| おねがいしますお願いします | onegaishimasu | कृपया |
किताब के नाम
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| アイエムシーIMC | Ai Emu Shii | IMC (कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर कंपनी)किताब के उदाहरणों की काल्पनिक कंपनी। |
| パワーでんきパワー電気 | pawaadenki | Power Electric (बिजली के सामान की कंपनी)किताब के उदाहरणों की काल्पनिक कंपनी। |
| ブラジルエアー | burajirueaa | Brazil Air (एयरलाइन)किताब के उदाहरणों की काल्पनिक एयरलाइन। |
| エーケーシーAKC | Ee Kee Shii | AKC (शोध संस्थान)किताब के उदाहरणों का काल्पनिक संस्थान। |
| こうべびょういん神戸病院 | koubebyouin | कोबे अस्पताल |
| さくらだいがくさくら大学 | sakuradaigaku | साकुरा विश्वविद्यालय |
| ふじだいがく富士大学 | fujidaigaku | फ़ूजी विश्वविद्यालय |
उदाहरण वाक्य
- はじめまして。初めまして。 Hajimemashite. आपसे मिलकर ख़ुशी हुई।
- わたしは マリアです。私は マリアです。 Watashi wa Maria desu. मैं मारिया हूँ।
- アメリカから きました。アメリカから来ました。 Amerika kara kimashita. मैं अमेरिका से आया/आई हूँ।
- わたしは にじゅうごさいです。私は 25歳です。 Watashi wa nijuugosai desu. मैं 25 साल का/की हूँ।
- わたしは アメリカじんです。私は アメリカ人です。 Watashi wa amerikajin desu. मैं अमेरिकी हूँ।
- どうぞ よろしく おねがいします。どうぞよろしくお願いします。 Douzo yoroshiku onegai shimasu. आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- わたしは かいしゃいんです。私は会社員です。 Watashi wa kaishain desu. मैं कंपनी में काम करता/करती हूँ।
- わたしは がくせいじゃ ありません。私は学生じゃありません。 Watashi wa gakusei ja arimasen. मैं छात्र नहीं हूँ।
- ミラーさんは かいしゃいんです。ミラーさんは会社員です。 Miraa-san wa kaishain desu. मिलर जी कंपनी कर्मचारी हैं।
- サントスさんは がくせいじゃ ありません。サントスさんは学生じゃありません。 Santosu-san wa gakusei ja arimasen. सांतोस जी छात्र नहीं हैं।
- ミラーさんは アメリカじんですか。ミラーさんはアメリカ人ですか。 Miraa-san wa amerikajin desu ka. क्या मिलर जी अमेरिकी हैं?
- はい、アメリカじんです。はい、アメリカ人です。 Hai, amerikajin desu. हाँ, वे अमेरिकी हैं।
- あなたは がくせいですか。あなたは学生ですか。 Anata wa gakusei desu ka. क्या आप छात्र हैं?
- いいえ、がくせいじゃ ありません。いいえ、学生じゃありません。 Iie, gakusei ja arimasen. नहीं, मैं छात्र नहीं हूँ।
- カリナさんは インドネシアじんです。カリナさんはインドネシア人です。 Karina-san wa indoneshiajin desu. करीना जी इंडोनेशियाई हैं।
- イーさんは ちゅうごくじんですか。イーさんは中国人ですか。 Ii-san wa chuugokujin desu ka. क्या ली जी चीनी हैं?
- いいえ、ちゅうごくじんじゃ ありません。 かんこくじんです。いいえ、中国人じゃありません。韓国人です。 Iie, chuugokujin ja arimasen. Kankokujin desu. नहीं, वे चीनी नहीं हैं। वे कोरियाई हैं।
- サントスさんも かいしゃいんです。サントスさんも会社員です。 Santosu-san mo kaishain desu. सांतोस जी भी कंपनी कर्मचारी हैं।
- タワポンさんも がくせいです。タワポンさんも学生です。 Tawapon-san mo gakusei desu. थावापोन जी भी छात्र हैं।
- ワットさんは さくらだいがくの せんせいです。ワットさんはさくら大学の先生です。 Watto-san wa sakuradaigaku no sensei desu. वाट जी साकुरा विश्वविद्यालय में शिक्षक हैं।
- シュミットさんは パワーでんきの エンジニアです。シュミットさんはパワー電気のエンジニアです。 Shumitto-san wa pawaadenki no enjinia desu. श्मिट जी Power Electric में इंजीनियर हैं।
- ワンさんは こうべびょういんの いしゃです。ワンさんは神戸病院の医者です。 Wan-san wa koubebyouin no isha desu. वांग जी कोबे अस्पताल में डॉक्टर हैं।
- あの ひとは だれですか。あの人はだれですか。 Ano hito wa dare desu ka. वह व्यक्ति कौन है?
- あの かたは どなたですか。あの方はどなたですか。 Ano kata wa donata desu ka. वे कौन हैं? (विनम्र)
- あの ひとは ワンさんです。あの人はワンさんです。 Ano hito wa Wan-san desu. वह व्यक्ति वांग जी हैं।
- なんさいですか。何歳ですか。 Nansai desu ka. आप कितने साल के हैं?
- おいくつですか。 Oikutsu desu ka. आपकी उम्र क्या है? (विनम्र)
- テレーザちゃんは なんさいですか。テレーザちゃんは何歳ですか。 Tereeza-chan wa nansai desu ka. तेरेसा कितने साल की है?
- テレーザちゃんは きゅうさいです。テレーザちゃんは9歳です。 Tereeza-chan wa kyuusai desu. तेरेसा नौ साल की है।
- おなまえは?お名前は? Onamae wa? आपका नाम क्या है?
- しつれいですが、おなまえは?失礼ですが、お名前は? Shitsurei desuga, onamae wa? माफ़ कीजिए, आपका नाम क्या है?
- こちらは やまださんです。こちらは山田さんです。 Kochira wa Yamada-san desu. ये यामादा जी हैं।
- グプタさんは インドから きました。グプタさんはインドから来ました。 Guputa-san wa indo kara kimashita. गुप्ता जी भारत से आए हैं।
- はじめまして。 マリアです。 アメリカから きました。 どうぞ よろしく。初めまして。マリアです。アメリカから来ました。どうぞよろしく。 Hajimemashite. Maria desu. Amerika kara kimashita. Douzo yoroshiku. आपसे मिलकर ख़ुशी हुई। मैं मारिया हूँ। मैं अमेरिका से आया/आई हूँ। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
अभ्यास के लिए बातचीत
ऐप में आप एक वक्ता की भूमिका निभाते हैं और हर पंक्ति में चुनते हैं कि क्या कहना है, स्वाभाविक जापानी आवाज़ के साथ।
- काम का पहला दिनआपके सहकर्मी यामादा आपका परिचय डॉ. वांग से कराते हैं।
- विश्वविद्यालय मेंफ़ूजी विश्वविद्यालय में आपकी मुलाक़ात एक छात्रा से होती है। पास से एक शिक्षक गुज़रते हैं।
पाठ 1 का अभ्यास करें
फ़्लैशकार्ड, काना टाइल से स्पेलिंग, वाक्य बनाना और बातचीत। मुफ़्त, बिना साइन अप के।
पाठ 1 शुरू करें