Minna no Nihongo, पाठ 2
पाठ 2: ほんの気持ちです
Minna no Nihongo का पाठ 2, “यह और वह”, व्याकरण के 7 पैटर्न सिखाता है, जिनमें これ / それ / あれ は N です, この / その / あの N, そうです / ちがいます शामिल हैं, और 51 शब्द। यहाँ हर शब्द रोमाजी और अर्थ के साथ है, व्याकरण उदाहरणों के साथ समझाया गया है, और 33 उदाहरण वाक्य हैं।
अपडेट किया गया
व्याकरण
これ / それ / あれ は N です यह, वह और दूर वाला वह
これ, それ और あれ चीज़ों की ओर इशारा करते हैं और संज्ञा की तरह अकेले आते हैं। これ बोलने वाले के पास, それ सुनने वाले के पास, और あれ दोनों से दूर। हिंदी में “यह” और “वह” दो ही हैं, जापानी में तीन। इसलिए जब कोई これ (उसके पास) के बारे में पूछे, तो आप それ से जवाब देते हैं।
- これは じしょです。 Kore wa jisho desu. यह शब्दकोश है।
- それは なんですか。 Sore wa nan desu ka. वह क्या है?
- それは とけいです。 Sore wa tokei desu. वह घड़ी है।
この / その / あの N यह ~, वह ~
この, その और あの, これ, それ और あれ की तरह काम करते हैं, लेकिन अकेले नहीं आ सकते: इनके बाद हमेशा संज्ञा आती है। これは ほんです (यह किताब है) और この ほんは わたしのです (यह किताब मेरी है) की तुलना करें।
- この ほんは わたしのです。 Kono hon wa watashi no desu. यह किताब मेरी है।
- あの くるまは ワットせんせいのです。 Ano kuruma wa wattosensei no desu. वह दूर वाली कार वाट जी की है।
そうです / ちがいます हाँ, यही है / नहीं, ऐसा नहीं है
कोई चीज़ क्या है, इस बारे में हाँ-या-नहीं वाले सवाल के जवाब में संज्ञा दोहराने की जगह はい、そうです (हाँ, यही है) कह सकते हैं। नहीं के लिए いいえ、ちがいます (नहीं, ऐसा नहीं है; शाब्दिक अर्थ “यह अलग है”) कहें, अक्सर उसके बाद सही जवाब के साथ।
- これは ボールペンですか。 Kore wa boorupen desu ka. क्या यह बॉलपॉइंट पेन है?
- はい、 そうです。 Hai, sou desu. हाँ, यही है।
- いいえ、 ちがいます。 Iie, chigaimasu. नहीं, ऐसा नहीं है।
S1 か、S2 か यह या वह? (विकल्प वाले सवाल)
कौन-सा सही है, यह पूछने के लिए दो सवाल एक साथ रखें। はい या いいえ से जवाब न दें: बस सही वाला बताएँ।
- それは シャープペンシルですか、 ボールペンですか。 Sore wa shaapupenshiru desu ka, boorupen desu ka. वह मैकेनिकल पेंसिल है या बॉलपॉइंट पेन?
- シャープペンシルです。 Shaapupenshiru desu. मैकेनिकल पेंसिल है।
N1 の N2 “के बारे में” और “किसका” के लिए の
पाठ 1 में の से पता चलता था कि कोई कहाँ काम करता है। यहाँ N1 यह भी बता सकता है कि N2 किस बारे में है (コンピューターの ざっし, कंप्यूटर की पत्रिका) या किसका है (わたしの かさ, मेरा छाता)। なんの (किस तरह का) और だれの (किसका) से पूछें।
- これは なんの ざっしですか。 Kore wa nan no zasshi desu ka. यह पत्रिका किस बारे में है?
- コンピューターの ざっしです。 Konpyuutaa no zasshi desu. कंप्यूटर की पत्रिका है।
- それは わたしの かさです。 Sore wa watashi no kasa desu. वह मेरा छाता है।
N の (= N's) मेरा, आपका, सातो जी का
जब साफ़ हो कि किस चीज़ की बात हो रही है, तो दूसरी संज्ञा हटा दें: わたしの (मेरा), さとうさんの (सातो जी का)। ऐसा सिर्फ़ चीज़ों के लिए करें, लोगों के लिए नहीं: ワットせんせいは さくらだいがくの せんせいです को …さくらだいがくのです नहीं बना सकते।
- あれは だれの かばんですか。 Are wa dare no kaban desu ka. वह (दूर वाला) बैग किसका है?
- さとうさんのです。 Satou-san no desu. सातो जी का है।
- この ほんは わたしのです。 Kono hon wa watashi no desu. यह किताब मेरी है।
そうですか अच्छा, समझा
उतरते सुर में そうですか का अर्थ है “अच्छा” या “अच्छा, ऐसा है”: आपने नई जानकारी समझ ली। यह सवाल नहीं है, भले ही इसके अंत में か है।
- いいえ、 ちがいます。 シュミットさんのです。 Iie, chigaimasu. Shumitto-san no desu. नहीं, मेरा नहीं है। श्मिट जी का है।
- そうですか。 Sou desu ka. अच्छा, समझा।
शब्दावली: 51 शब्द
यह और वह
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これ | kore | यह (मेरे पास वाली चीज़) |
| それ | sore | वह (आपके पास वाली चीज़) |
| あれ | are | वह (दूर वाली चीज़)उन चीज़ों के लिए जो बोलने और सुनने वाले, दोनों से दूर हों। |
| この〜 | kono ~ | यह ~ (मेरे पास)हमेशा संज्ञा के साथ: この ほん। |
| その〜 | sono ~ | वह ~ (आपके पास)हमेशा संज्ञा के साथ: その かさ। |
| あの〜 | ano ~ | वह ~ (दूर वाला)हमेशा संज्ञा के साथ: あの かばん। |
किताबें और स्टेशनरी
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ほん本 | hon | किताब |
| じしょ辞書 | jisho | शब्दकोश |
| ざっし雑誌 | zasshi | पत्रिका |
| しんぶん新聞 | shinbun | अख़बार |
| ノート | nooto | कॉपी, नोटबुक |
| てちょう手帳 | techou | डायरी, प्लानर |
| めいし名刺 | meishi | विज़िटिंग कार्ड |
| カード | kaado | कार्ड |
| えんぴつ鉛筆 | enpitsu | पेंसिल |
| ボールペン | boorupen | बॉलपॉइंट पेन |
| シャープペンシル | shaapupenshiru | मैकेनिकल पेंसिल |
सामान और फ़र्नीचर
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かぎ鍵 | kagi | चाबी |
| とけい時計 | tokei | घड़ी (कलाई या दीवार की) |
| かさ傘 | kasa | छाता |
| かばん | kaban | बैग, ब्रीफ़केस |
| くるま車 | kuruma | कार, गाड़ी |
| つくえ机 | tsukue | मेज़ |
| いす | isu | कुर्सी |
इलेक्ट्रॉनिक्स
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| シーディーCD | shiidii | CD, कॉम्पैक्ट डिस्क |
| テレビ | terebi | टेलीविज़न |
| ラジオ | rajio | रेडियो |
| カメラ | kamera | कैमरा |
| コンピューター | konpyuutaa | कंप्यूटर |
खाना और तोहफ़े
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| チョコレート | chokoreeto | चॉकलेट |
| コーヒー | koohii | कॉफ़ी |
| おみやげお土産 | omiyage | सौगात, तोहफ़ायात्रा से लाया गया या किसी के घर जाते समय ले जाया गया तोहफ़ा। お शब्द को विनम्र बनाता है। |
भाषाएँ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| えいご英語 | eigo | अंग्रेज़ी भाषा |
| にほんご日本語 | nihongo | जापानी भाषा |
| 〜ご〜語 | ~go | ~ भाषादेश का नाम + ご: ちゅうごくご (चीनी), ドイツご (जर्मन)। |
| ロシアごロシア語 | roshiago | रूसी भाषा |
| アルメニアごアルメニア語 | arumeniago | आर्मेनियाई भाषा |
सवाल और जवाब
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| なん何 | nan | क्याです, の और गिनती के शब्दों से पहले なん पढ़ते हैं; बाकी ज़्यादातर जगह なに (なにご = कौन-सी भाषा)। |
| なにご何語 | nanigo | कौन-सी भाषा |
| そう | sou | ऐसा, ठीक है |
| そうです | sou desu | हाँ, ऐसा ही है / सही है |
| ちがいます違います | chigaimasu | नहीं, ऐसा नहीं है / आप गलत हैं |
| そうですか | sou desuka | अच्छा, समझा |
अभिव्यक्तियाँ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あのう | anou | अं… (विनम्रता से हिचकिचाते हुए) |
| えっ | e' | क्या? अरे? (हैरानी) |
| あ | a | अरे! (कुछ देखकर) |
| どうぞ | douzo | लीजिए; कृपया (आगे बढ़िए)कुछ देते समय कहा जाता है। |
| どうも ありがとう ございます | doumo arigatou gozaimasu | बहुत-बहुत धन्यवाद |
| これから おせわに なりますこれからお世話になります | korekara osewani narimasu | आगे भी आपका साथ बना रहे, यही उम्मीद हैनए लोगों के साथ रहना या काम करना शुरू करते समय कहा जाता है। |
| こちらこそ よろしく | kochirakoso yoroshiku | आपसे मिलकर मुझे भी अच्छा लगाどうぞ よろしく का जवाब। |
| ほんの きもちですほんの気持ちです | honno kimochi desu | यह बस एक छोटी-सी भेंट हैतोहफ़ा देते समय विनम्रता से कहा जाने वाला वाक्य। |
उदाहरण वाक्य
- これは じしょです。これは辞書です。 Kore wa jisho desu. यह शब्दकोश है।
- それは わたしの かさです。それは私の傘です。 Sore wa watashi no kasa desu. वह मेरा छाता है।
- これは わたしの めいしです。これは私の名刺です。 Kore wa watashi no meishi desu. यह मेरा विज़िटिंग कार्ड है।
- この ほんは わたしのです。この本は私のです。 Kono hon wa watashi no desu. यह किताब मेरी है।
- この じしょは ミラーさんのです。この辞書はミラーさんのです。 Kono jisho wa Miraa-san no desu. यह शब्दकोश मिलर जी का है।
- これは えいごの ほんです。これは英語の本です。 Kore wa eigo no hon desu. यह अंग्रेज़ी की किताब है।
- これは にほんの おみやげです。これは日本のお土産です。 Kore wa nihon no omiyage desu. यह जापान से लाई सौगात है।
- これは アメリカの おみやげです。これはアメリカのお土産です。 Kore wa amerika no omiyage desu. यह अमेरिका से लाई सौगात है।
- あれは だれの かばんですか。あれはだれのかばんですか。 Are wa dare no kaban desu ka. वह (दूर वाला) बैग किसका है?
- さとうさんのです。佐藤さんのです。 Satou-san no desu. सातो जी का है।
- これは ボールペンですか。これはボールペンですか。 Kore wa boorupen desu ka. क्या यह बॉलपॉइंट पेन है?
- はい、 そうです。はい、そうです。 Hai, sou desu. हाँ, यही है।
- いいえ、 ちがいます。いいえ、違います。 Iie, chigaimasu. नहीं, ऐसा नहीं है।
- それは シャープペンシルですか、 ボールペンですか。それはシャープペンシルですか、ボールペンですか。 Sore wa shaapupenshiru desu ka, boorupen desu ka. वह मैकेनिकल पेंसिल है या बॉलपॉइंट पेन?
- シャープペンシルです。 Shaapupenshiru desu. मैकेनिकल पेंसिल है।
- これは なんの ざっしですか。これは何の雑誌ですか。 Kore wa nan no zasshi desu ka. यह पत्रिका किस बारे में है?
- コンピューターの ざっしです。コンピューターの雑誌です。 Konpyuutaa no zasshi desu. कंप्यूटर की पत्रिका है।
- それは なんですか。それは何ですか。 Sore wa nan desu ka. वह क्या है?
- めいしです。名刺です。 Meishi desu. विज़िटिंग कार्ड है।
- これは なんですか。これは何ですか。 Kore wa nan desu ka. यह क्या है?
- それは とけいです。それは時計です。 Sore wa tokei desu. वह घड़ी है।
- この かさは マリアさんのですか。この傘はマリアさんのですか。 Kono kasa wa Maria-san no desu ka. मारिया जी, क्या यह छाता आपका है?
- いいえ、 ちがいます。 シュミットさんのです。いいえ、違います。シュミットさんのです。 Iie, chigaimasu. Shumitto-san no desu. नहीं, मेरा नहीं है। श्मिट जी का है।
- あれは なにごの しんぶんですか。あれは何語の新聞ですか。 Are wa nanigo no shinbun desu ka. वह अख़बार किस भाषा में है?
- にほんごの しんぶんです。日本語の新聞です。 Nihongo no shinbun desu. जापानी अख़बार है।
- その とけいは だれのですか。その時計はだれのですか。 Sono tokei wa dare no desu ka. वह घड़ी किसकी है?
- やまださんのです。山田さんのです。 Yamada-san no desu. यामादा जी की है।
- あの くるまは ワットせんせいのです。あの車はワット先生のです。 Ano kuruma wa wattosensei no desu. वह दूर वाली कार वाट जी की है।
- これから おせわに なります。これからお世話になります。 Korekara osewa ni narimasu. आगे भी आपका साथ बना रहे, यही उम्मीद है।
- こちらこそ よろしく おねがいします。こちらこそよろしくお願いします。 Kochira koso yoroshiku onegai shimasu. आपसे मिलकर मुझे भी अच्छा लगा।
- あのう、 これ、 ほんの きもちです。あのう、これ、ほんの気持ちです。 Anou, kore, honno kimochi desu. अं, यह मेरी ओर से बस एक छोटी-सी भेंट है।
- コーヒーです。 どうぞ。 Koohii desu. Douzo. कॉफ़ी है। लीजिए।
- そうですか。 Sou desu ka. अच्छा, समझा।
अभ्यास के लिए बातचीत
ऐप में आप एक वक्ता की भूमिका निभाते हैं और हर पंक्ति में चुनते हैं कि क्या कहना है, स्वाभाविक जापानी आवाज़ के साथ।
- पड़ोसी के लिए छोटा-सा तोहफ़ाआप अभी-अभी फ़्लैट 408 में आए हैं। आप तोहफ़ा लेकर अपने पड़ोसी यामादा जी का दरवाज़ा खटखटाते हैं।
- यह किसका है?एक मीटिंग के बाद आपकी सहकर्मी सातो जी कमरा ठीक कर रही हैं।
- पेन या पेंसिल?मिलर जी को लिखने के लिए कुछ चाहिए और वे आपकी मेज़ पर रखी चीज़ की ओर इशारा करते हैं।
पाठ 2 का अभ्यास करें
फ़्लैशकार्ड, काना टाइल से स्पेलिंग, वाक्य बनाना और बातचीत। मुफ़्त, बिना साइन अप के।
पाठ 2 शुरू करें