Minna no Nihongo, पाठ 16
पाठ 16: 使い方を教えてください
Minna no Nihongo का पाठ 16, “पहले यह, फिर वह: कामों को जोड़ना और लोगों का वर्णन”, व्याकरण के 6 पैटर्न सिखाता है, जिनमें V て、V て、V ます, V て から、V, N は N が Adj शामिल हैं, और 60 शब्द। यहाँ हर शब्द रोमाजी और अर्थ के साथ है, व्याकरण उदाहरणों के साथ समझाया गया है, और 39 उदाहरण वाक्य हैं।
अपडेट किया गया
व्याकरण
V て、V て、V ます एक के बाद एक: 〜て、〜て、〜ます
कामों को उनके होने के क्रम में गिनाने के लिए आख़िरी क्रिया को छोड़कर हर क्रिया て-रूप में रखें। सिर्फ़ आख़िरी क्रिया काल दिखाती है: きょうとへ いって、おてらを みて、おちゃを のみました (भूतकाल)।
- あさ ジョギングを して、 シャワーを あびて、 かいしゃへ いきます。 Asa jogingu o shite, shawaa o abite, kaisha e ikimasu. सुबह मैं जॉगिंग करता हूँ, शावर लेता हूँ और काम पर जाता हूँ।
- きょうとへ いって、 おてらを みて、 おちゃを のみました。 Kyouto e itte, otera o mite, ocha o nomimashita. मैं क्योटो गया, एक मंदिर देखा और चाय पी।
- きのうは としょかんで ほんを かりて、 うちへ かえりました。 Kinou wa toshokan de hon o karite, uchi e kaerimashita. कल मैंने पुस्तकालय से एक किताब उधार ली और घर गया।
V て から、V करने के बाद: 〜てから
て-रूप + から बताता है कि पहला काम पूरा होने पर दूसरा होता है: かいぎが おわってから、ひるごはんを たべます। काल वाक्य के अंत में आता है।
- かいぎが おわってから、 ひるごはんを たべます。 Kaigi ga owatte kara, hirugohan o tabemasu. मीटिंग ख़त्म होने के बाद मैं दोपहर का खाना खाऊँगा।
- くにへ かえってから、 ちちの かいしゃで はたらきます。 Kuni e kaette kara, chichi no kaisha de hatarakimasu. अपने देश लौटने के बाद मैं अपने पिता की कंपनी में काम करूँगा।
- キャッシュカードを いれてから、 あんしょうばんごうを おして ください。 Kyasshukaado o irete kara, anshoubangou o oshite kudasai. अपना कैश कार्ड डालिए, फिर अपना पिन डालिए।
N は N が Adj एक विशेषता का वर्णन: AはBがC
किसी व्यक्ति या जगह की एक विशेषता बताने के लिए विषय は के साथ और विशेषता が के साथ दें: おおさかは たべものが おいしいです (ओसाका का खाना अच्छा है), マリアさんは かみが ながいです (मारिया जी के बाल लंबे हैं)। せが たかい (लंबा) और あたまが いい (होशियार) भी ऐसे ही चलते हैं।
- おおさかは たべものが おいしいです。 Oosaka wa tabemono ga oishii desu. ओसाका का खाना अच्छा है।
- ドイツの フランケンは ワインが ゆうめいです。 Doitsu no furanken wa wain ga yuumei desu. जर्मनी का फ़्रैंकोनिया अपनी वाइन के लिए मशहूर है।
- マリアさんは かみが ながいです。 Maria-san wa kami ga nagai desu. मारिया जी के बाल लंबे हैं।
い-adj くて、… い-विशेषण जोड़ना: 〜くて
い-विशेषण को आगे वाले हिस्से से जोड़ने के लिए आख़िरी い को くて में बदलें: わかい → わかくて, ひろい → ひろくて। いい बनता है よくて। काल अंत में आता है: てんきが よくて、あたたかかったです।
- ミラーさんは わかくて、 げんきです。 Miraa-san wa wakakute, genki desu. मिलर जी जवान हैं और जोश से भरे हैं।
- この へやは ひろくて、 あかるいです。 Kono heya wa hirokute, akarui desu. यह कमरा बड़ा और उजला है।
- きのうは てんきが よくて、 あたたかかったです。 Kinou wa tenki ga yokute, atatakakatta desu. कल मौसम अच्छा था और गुनगुना था।
な-adj / N で、… संज्ञा और な-विशेषण जोड़ना: 〜で
な-विशेषण या संज्ञा के बाद で इस्तेमाल करें: しずかで、きれいな まち (एक शांत, सुंदर शहर), インドネシアじんで、りゅうがくせいです। सिर्फ़ एक ही दिशा वाली बातें जोड़ें, जैसे दो अच्छी बातें। एक अच्छी और एक बुरी बात के लिए が इस्तेमाल करें (पाठ 8)।
- ならは しずかで、 きれいな まちです。 Nara wa shizuka de, kirei na machi desu. नारा एक शांत, सुंदर शहर है।
- カリナさんは インドネシアじんで、 ふじだいがくの りゅうがくせいです。 Karina-san wa indoneshiajin de, fujidaigaku no ryuugakusei desu. करीना इंडोनेशियाई है और फ़ूजी विश्वविद्यालय में विदेशी छात्रा है।
- ミラーさんは アメリカじんで、 アイエムシーの しゃいんです。 Miraa-san wa amerikajin de, aiemushii no shain desu. मिलर जी अमेरिकी हैं और IMC में काम करते हैं।
どうやって / どれ / どの N कैसे और कौन-सा: どうやって, どれ, どの
どうやって पूछता है कि कहीं कैसे पहुँचें या कुछ कैसे करें, और जवाब अक्सर कदमों को 〜て से जोड़ता है: えきから バスに のって、だいがくまえで おります। どれ पूछता है कि तीन या ज़्यादा में से कौन-सा; संज्ञा से पहले यह どの बन जाता है: どの ひとですか।
- だいがくまで どうやって いきますか。 Daigaku made douyatte ikimasu ka. विश्वविद्यालय तक कैसे जाते हैं?
- きょうとえきから じゅうろくばんの バスに のって、 だいがくまえで おります。 Kyoutoeki kara juurokuban no basu ni notte, daigakumae de orimasu. क्योटो स्टेशन से नंबर 16 की बस लीजिए और दाइगाकुमाए पर उतरिए।
- ミラーさんは どの ひとですか。 Miraa-san wa dono hito desu ka. मिलर जी कौन-से हैं?
शब्दावली: 60 शब्द
क्रियाएँ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| のります乗ります | norimasu | चढ़ना, सवार होना (ट्रेन, बस में)जिसमें सवार होते हैं उसके साथ に लगता है: でんしゃに のります। て-रूप: のって। |
| おります降ります | orimasu | उतरना (ट्रेन, बस से)जिससे उतरते हैं उसके साथ を लगता है: でんしゃを おります। समूह II, इसलिए て-रूप おりて है। |
| のりかえます乗り換えます | norikaemasu | बदलना (ट्रेन, बस)जहाँ बदलते हैं उसके साथ で लगता है: うめだで ちかてつに のりかえます। て-रूप: のりかえて। |
| あびます浴びます | abimasu | नहाना (शावर)シャワーを あびます। समूह II, इसलिए て-रूप あびて है। |
| いれます入れます | iremasu | डालना, अंदर रखनाजहाँ डालते हैं उसके साथ に लगता है: ここに カードを いれます। て-रूप: いれて। |
| だします出します | dashimasu | निकालना, जमा करना, भेजनाレポートを だします (रिपोर्ट जमा करना)। て-रूप: だして। |
| おろします下ろします | oroshimasu | (पैसे) निकालनाおかねを おろします। て-रूप: おろして। |
| はいります入ります | hairimasu | प्रवेश लेना (कमरे, विश्वविद्यालय में)कमरे में जाने वाली ही क्रिया (पाठ 14), और जगह के साथ に लगता है: だいがくに はいります (विश्वविद्यालय में दाख़िला लेना)। |
| でます出ます | demasu | छोड़ना; (विश्वविद्यालय से) पढ़ाई पूरी करनाजिसे छोड़ते हैं उसके साथ を लगता है: だいがくを でます (स्नातक होना)। बाहर निकलने वाली ही क्रिया (पाठ 14)। |
| やめます | yamemasu | छोड़ना (नौकरी)かいしゃを やめます। समूह II, इसलिए て-रूप やめて है। |
| おします押します | oshimasu | दबानाボタンを おします। て-रूप: おして। |
विशेषण
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| わかい若い | wakai | जवान, युवालोगों के लिए। पुरानी चीज़ें ふるい हैं (पाठ 8), लेकिन लोगों को ふるい नहीं कहते। |
| ながい長い | nagai | लंबा |
| みじかい短い | mijikai | छोटा (लंबाई में)छोटे क़द का व्यक्ति せが ひくい है। |
| あかるい明るい | akarui | उजला, रोशन |
| くらい暗い | kurai | अँधेरा |
| せが たかい背が高い | sega takai | लंबा (क़द में)AはBがC के रूप में बोला जाता है: ミラーさんは せが たかいです। अकेले たかい इमारत या दाम के लिए है। |
| あたまが いい頭がいい | atamaga ii | होशियार, समझदारいい की तरह: あたまが よくて (होशियार और …)। |
शरीर
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| からだ体 | karada | शरीर |
| あたま頭 | atama | सिर |
| かみ髪 | kami | बालसुनने में かみ (कागज़, पाठ 7) जैसा ही है। |
| かお顔 | kao | चेहरा |
| め目 | me | आँख |
| みみ耳 | mimi | कान |
| はな鼻 | hana | नाकसुनने में はな (फूल, पाठ 7) जैसा ही है। |
| くち口 | kuchi | मुँह |
| は歯 | ha | दाँतha पढ़ते हैं। विषय चिह्न は भी ऐसे ही लिखा जाता है लेकिन wa पढ़ा जाता है। |
| おなか | onaka | पेटおなかが すきました (मुझे भूख लगी है) पाठ 13 से है। |
| あし足 | ashi | पैर, टाँग |
| せ背 | se | क़द (व्यक्ति का)せが たかい (लंबा), せが ひくい (छोटा)। |
चीज़ें
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| サービス | saabisu | सेवा |
| ジョギング | jogingu | जॉगिंगジョギングを します (जॉगिंग करना)। |
| シャワー | shawaa | शावरシャワーを あびます (शावर लेना)। |
| みどり緑 | midori | हरियाली, हरा |
| おてらお寺 | otera | (बौद्ध) मंदिर |
| じんじゃ神社 | jinja | (शिंतो) मंदिर |
| 〜ばん〜番 | ~ban | नंबर ~じゅうろくばんの バス (नंबर 16 की बस)। |
बैंक में
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| キャッシュカード | kyasshukaado | कैश कार्ड, बैंक कार्ड |
| あんしょうばんごう暗証番号 | anshoubangou | पिन (नंबर) |
| きんがく金額 | kingaku | रक़म |
| かくにん確認 | kakunin | पुष्टिかくにん ボタン पुष्टि करने वाला बटन है। |
| ボタン | botan | बटन |
| おひきだしですかお引き出しですか | ohikidashi desuka | (क्या आप) पैसे निकाल रहे हैं?मशीन पर बैंक कर्मचारी यह पूछते हैं। रोज़मर्रा का शब्द おろします है। |
| まず | mazu | सबसे पहलेक्रम से कदम: まず …、つぎに …、それから …। |
| つぎに次に | tsugini | अगला, उसके बाद |
वाक्य जोड़ना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 〜て から〜てから | ~te kara | … करने के बादて-रूप + から: しごとが おわってから、およぎに いきます। |
| 〜くて | ~kute | … और (い-विशेषण के बाद)ながい → ながくて, いい → よくて: この へやは ひろくて、あかるいです। |
| 〜で | ~de | … और (संज्ञा या な-विशेषण के बाद)しずかで、きれいな まち। जगह और तरीक़े वाला で नहीं (पाठ 5 से 7)। |
दूसरे शब्द
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| つかいかた使い方 | tsukaikata | इस्तेमाल का तरीक़ाつかいます (इस्तेमाल करना, पाठ 14) से: つかいかたを おしえて ください। |
| どうやって | douyatte | कैसे, किस तरहだいがくまで どうやって いきますか (विश्वविद्यालय तक कैसे जाते हैं?)। |
| どの〜 | dono | कौन-सा ~ (तीन या ज़्यादा में से)संज्ञा से पहले: どの ひと। अकेले どれ है (पाठ 8)। |
| すごいですねすごいですね | sugoi desune | कमाल है!किसी प्रभावशाली चीज़ की तारीफ़। अकेले すごい एक い-विशेषण है: कमाल का। |
| まだまだですまだまだです | madamada desu | अभी मुझे बहुत कुछ सीखना हैतारीफ़ का विनम्र जवाब: にほんごが じょうずですね。 いいえ、まだまだです। |
| ジェーアールJR | jeeaaru | JR (जापान रेलवे) |
किताब की जगहें
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うめだ梅田 | umeda | उमेदा (ओसाका का एक इलाक़ा) |
| だいがくまえ大学前 | daigakumae | दाइगाकुमाए (बस स्टॉप: “विश्वविद्यालय के सामने”) |
| バンドン | bandon | बांडुंग (इंडोनेशिया का एक शहर) |
| フランケン | furanken | फ़्रैंकोनिया (जर्मनी का एक वाइन क्षेत्र) |
| ベラクルス | berakurusu | वेराक्रूज़ (मेक्सिको का एक शहर) |
| ゆきまつり雪祭り | yukimatsuri | हिम उत्सव (सापोरो में) |
उदाहरण वाक्य
- あさ ジョギングを して、 シャワーを あびて、 かいしゃへ いきます。朝ジョギングをして、シャワーを浴びて、会社へ行きます。 Asa jogingu o shite, shawaa o abite, kaisha e ikimasu. सुबह मैं जॉगिंग करता हूँ, शावर लेता हूँ और काम पर जाता हूँ।
- きょうとへ いって、 おてらを みて、 おちゃを のみました。京都へ行って、お寺を見て、お茶を飲みました。 Kyouto e itte, otera o mite, ocha o nomimashita. मैं क्योटो गया, एक मंदिर देखा और चाय पी।
- きのうは としょかんで ほんを かりて、 うちへ かえりました。きのうは図書館で本を借りて、うちへ帰りました。 Kinou wa toshokan de hon o karite, uchi e kaerimashita. कल मैंने पुस्तकालय से एक किताब उधार ली और घर गया।
- かいぎが おわってから、 ひるごはんを たべます。会議が終わってから、昼ご飯を食べます。 Kaigi ga owatte kara, hirugohan o tabemasu. मीटिंग ख़त्म होने के बाद मैं दोपहर का खाना खाऊँगा।
- くにへ かえってから、 ちちの かいしゃで はたらきます。国へ帰ってから、父の会社で働きます。 Kuni e kaette kara, chichi no kaisha de hatarakimasu. अपने देश लौटने के बाद मैं अपने पिता की कंपनी में काम करूँगा।
- キャッシュカードを いれてから、 あんしょうばんごうを おして ください。キャッシュカードを入れてから、暗証番号を押してください。 Kyasshukaado o irete kara, anshoubangou o oshite kudasai. अपना कैश कार्ड डालिए, फिर अपना पिन डालिए।
- おおさかは たべものが おいしいです。大阪は食べ物がおいしいです。 Oosaka wa tabemono ga oishii desu. ओसाका का खाना अच्छा है।
- ドイツの フランケンは ワインが ゆうめいです。ドイツのフランケンはワインが有名です。 Doitsu no furanken wa wain ga yuumei desu. जर्मनी का फ़्रैंकोनिया अपनी वाइन के लिए मशहूर है।
- マリアさんは かみが ながいです。マリアさんは髪が長いです。 Maria-san wa kami ga nagai desu. मारिया जी के बाल लंबे हैं।
- カリナさんは めが おおきいです。カリナさんは目が大きいです。 Karina-san wa me ga ookii desu. करीना की आँखें बड़ी हैं।
- ミラーさんは せが たかいです。ミラーさんは背が高いです。 Miraa-san wa se ga takai desu. मिलर जी लंबे हैं।
- ミラーさんは わかくて、 げんきです。ミラーさんは若くて、元気です。 Miraa-san wa wakakute, genki desu. मिलर जी जवान हैं और जोश से भरे हैं।
- この へやは ひろくて、 あかるいです。この部屋は広くて、明るいです。 Kono heya wa hirokute, akarui desu. यह कमरा बड़ा और उजला है।
- きのうは てんきが よくて、 あたたかかったです。きのうは天気がよくて、暖かかったです。 Kinou wa tenki ga yokute, atatakakatta desu. कल मौसम अच्छा था और गुनगुना था।
- ならは しずかで、 きれいな まちです。奈良は静かで、きれいな町です。 Nara wa shizuka de, kirei na machi desu. नारा एक शांत, सुंदर शहर है।
- カリナさんは インドネシアじんで、 ふじだいがくの りゅうがくせいです。カリナさんはインドネシア人で、富士大学の留学生です。 Karina-san wa indoneshiajin de, fujidaigaku no ryuugakusei desu. करीना इंडोनेशियाई है और फ़ूजी विश्वविद्यालय में विदेशी छात्रा है।
- だいがくまで どうやって いきますか。大学までどうやって行きますか。 Daigaku made douyatte ikimasu ka. विश्वविद्यालय तक कैसे जाते हैं?
- きょうとえきから じゅうろくばんの バスに のって、 だいがくまえで おります。京都駅から16番のバスに乗って、大学前で降ります。 Kyoutoeki kara juurokuban no basu ni notte, daigakumae de orimasu. क्योटो स्टेशन से नंबर 16 की बस लीजिए और दाइगाकुमाए पर उतरिए।
- うめだで ジェーアールに のりかえます。梅田でJRに乗り換えます。 Umeda de jeeaaru ni norikaemasu. उमेदा पर मैं JR लाइन बदलता हूँ।
- つぎの えきで でんしゃを おります。次の駅で電車を降ります。 Tsugino eki de densha o orimasu. मैं अगले स्टेशन पर ट्रेन से उतरता हूँ।
- ミラーさんは どの ひとですか。ミラーさんはどの人ですか。 Miraa-san wa dono hito desu ka. मिलर जी कौन-से हैं?
- あの せが たかくて、 かみが くろい ひとです。あの背が高くて、髪が黒い人です。 Ano se ga takakute, kami ga kuroi hito desu. वहाँ वाले, लंबे और काले बालों वाले।
- ミラーさんの かさは どれですか。ミラーさんの傘はどれですか。 Miraa-san no kasa wa dore desu ka. मिलर जी का छाता कौन-सा है?
- あの あおい かさです。あの青い傘です。 Ano aoi kasa desu. वह नीला वाला।
- ぎんこうで おかねを おろします。銀行でお金を下ろします。 Ginkou de okane o oroshimasu. मैं बैंक से पैसे निकालता हूँ।
- あした レポートを だします。あしたレポートを出します。 Ashita repooto o dashimasu. मैं कल अपनी रिपोर्ट जमा कर रहा हूँ।
- かばんに パスポートを いれます。かばんにパスポートを入れます。 Kaban ni pasupooto o iremasu. मैंने पासपोर्ट बैग में रखा।
- らいねん だいがくに はいります。来年大学に入ります。 Rainen daigaku ni hairimasu. मैं अगले साल विश्वविद्यालय में दाख़िला ले रहा हूँ।
- きょねん だいがくを でました。去年大学を出ました。 Kyonen daigaku o demashita. मैंने पिछले साल विश्वविद्यालय से पढ़ाई पूरी की।
- らいげつ かいしゃを やめます。来月会社をやめます。 Raigetsu kaisha o yamemasu. मैं अगले महीने कंपनी छोड़ रहा हूँ।
- おひきだしですか。お引き出しですか。 Ohikidashi desu ka. क्या आप पैसे निकाल रहे हैं?
- まず ここを おして ください。まずここを押してください。 Mazu koko o oshite kudasai. सबसे पहले, यहाँ दबाइए।
- つぎに きんがくを おして ください。次に金額を押してください。 Tsugini kingaku o oshite kudasai. उसके बाद, रक़म डालिए।
- それから この かくにん ボタンを おして ください。それからこの確認ボタンを押してください。 Sorekara kono kakunin botan o oshite kudasai. फिर यह पुष्टि वाला बटन दबाइए।
- にほんごが じょうずですね。日本語が上手ですね。 Nihongo ga jouzu desu ne. आपकी जापानी बहुत अच्छी है।
- いいえ、 まだまだです。いいえ、まだまだです。 Iie, madamada desu. नहीं, अभी मुझे बहुत कुछ सीखना है।
- きょうとは おてらや じんじゃが おおいです。京都はお寺や神社が多いです。 Kyouto wa otera ya jinja ga ooi desu. क्योटो में बहुत सारे बौद्ध और शिंतो मंदिर हैं।
- この ホテルは サービスが いいです。このホテルはサービスがいいです。 Kono hoteru wa saabisu ga ii desu. इस होटल की सेवा अच्छी है।
- この まちは みどりが おおいです。この町は緑が多いです。 Kono machi wa midori ga ooi desu. इस शहर में बहुत हरियाली है।
अभ्यास के लिए बातचीत
ऐप में आप एक वक्ता की भूमिका निभाते हैं और हर पंक्ति में चुनते हैं कि क्या कहना है, स्वाभाविक जापानी आवाज़ के साथ।
- कृपया तरीक़ा बताइएआप बैंक से पैसे निकालना चाहते हैं, और एक कर्मचारी मशीन पर आपकी मदद करती हैं।
- वहाँ कैसे पहुँचूँ?वाट जी आपको उस विश्वविद्यालय में बुलाते हैं जहाँ वे पढ़ाते हैं, और आप पूछते हैं कि वहाँ कैसे पहुँचें।
- मिलर जी कौन-से हैं?एक पार्टी में किमुरा जी आपसे पूछती हैं कि मिलर जी कौन-से हैं।
पाठ 16 का अभ्यास करें
फ़्लैशकार्ड, काना टाइल से स्पेलिंग, वाक्य बनाना और बातचीत। मुफ़्त, बिना साइन अप के।
पाठ 16 शुरू करें