Minna no Nihongo, पाठ 5
पाठ 5: この電車は甲子園へ行きますか
Minna no Nihongo का पाठ 5, “कहीं जाना: कब, कैसे और किसके साथ”, व्याकरण के 8 पैटर्न सिखाता है, जिनमें N(place) へ いきます / きます / かえります, どこ[へ]も いきません, N(vehicle) で いきます शामिल हैं, और 65 शब्द। यहाँ हर शब्द रोमाजी और अर्थ के साथ है, व्याकरण उदाहरणों के साथ समझाया गया है, और 35 उदाहरण वाक्य हैं।
अपडेट किया गया
व्याकरण
N(place) へ いきます / きます / かえります कहीं जाना: へ
गति वाली क्रिया के साथ へ बताता है कि आप कहाँ जा रहे हैं: がっこうへ いきます (मैं स्कूल जाता हूँ)। यह लिखा へ जाता है लेकिन पढ़ा “e”। きます का अर्थ है जहाँ आप अभी हैं वहाँ आना, और かえります का अर्थ है घर या अपने देश लौटना।
- あした どこへ いきますか。 Ashita doko e ikimasu ka. आप कल कहाँ जा रहे हैं?
- デパートへ いきました。 Depaato e ikimashita. मैं डिपार्टमेंट स्टोर गया था।
- らいげつ くにへ かえります。 Raigetsu kuni e kaerimasu. मैं अगले महीने अपने देश लौटूँगा।
どこ[へ]も いきません कहीं नहीं: どこも + नकारात्मक
प्रश्नवाचक शब्द के साथ も और नकारात्मक क्रिया का अर्थ है “कहीं … नहीं”: どこも いきません (मैं कहीं नहीं जा रहा)। へ हटा सकते हैं: どこへも और どこも का अर्थ एक ही है।
- どこも いきません。 Doko mo ikimasen. मैं कहीं नहीं जा रहा।
- きのう どこも いきませんでした。 Kinou doko mo ikimasendeshita. मैं कल कहीं नहीं गया।
N(vehicle) で いきます ट्रेन से, बस से: で
किसी वाहन के बाद で बताता है कि आप कैसे सफ़र करते हैं: でんしゃで いきます (मैं ट्रेन से जाता हूँ)। なんで (किससे) से पूछें। पैदल है あるいて, बिना で के।
- なんで いきますか。 Nan de ikimasu ka. आप वहाँ कैसे जा रहे हैं?
- バスで いきます。 Basu de ikimasu. बस से।
- えきから あるいて かえりました。 Eki kara aruite kaerimashita. मैं स्टेशन से पैदल घर आया।
N(person) と V किसी के साथ: と
किसी व्यक्ति के बाद と का अर्थ है “के साथ”: ともだちと いきます (मैं दोस्त के साथ जाता हूँ)। だれと (किसके साथ) से पूछें। अगर आप अकेले जाते हैं, तो と के बिना ひとりで कहें।
- だれと いきますか。 Dare to ikimasu ka. आप किसके साथ जा रहे हैं?
- かぞくと にほんへ きました。 Kazoku to nihon e kimashita. मैं अपने परिवार के साथ जापान आया।
- ひとりで いきます。 Hitoride ikimasu. मैं अकेला जा रहा हूँ।
いつ कब: いつ
いつ पूछता है कब, और इसके साथ に नहीं लगता: いつ にほんへ きましたか। जवाब तारीख़ (さんがつ じゅうごにちに) से दें या きょねん (पिछले साल) जैसे शब्द से, जिसके साथ भी に नहीं लगता। です के साथ यह तारीख़ पूछता है: たんじょうびは いつですか।
- いつ にほんへ きましたか。 Itsu nihon e kimashita ka. आप जापान कब आए?
- さんがつ じゅうごにちに きました。 Sangatsu juugonichi ni kimashita. 15 मार्च को।
- たんじょうびは いつですか。 Tanjoubi wa itsu desu ka. आपका जन्मदिन कब है?
〜がつ 〜にち महीने और तारीख़ें
महीना उसकी संख्या + がつ है (しがつ, しちがつ और くがつ अलग हैं)। 1 से 10 तारीख़ तक के अपने शब्द हैं, ついたち से とおか तक, और 14, 20 और 24 तारीख़ के भी (じゅうよっか, はつか, にじゅうよっか)। बाकी संख्या + にち हैं। पहले महीना बोलें, फिर तारीख़। なんがつ なんにち से पूछें।
- きょうは なんがつ なんにちですか。 Kyou wa nangatsu nannichi desu ka. आज कौन-सी तारीख़ है?
- しがつ はつかです。 Shigatsu hatsuka desu. आज 20 अप्रैल है।
- ごがつ ついたちです。 Gogatsu tsuitachi desu. 1 मई को है।
〜よ कोई नई बात बताना: よ
वाक्य के अंत में よ सुनने वाले को कोई ऐसी बात बताता है जो उन्हें अभी पता नहीं, अक्सर मददगार सुधार: いいえ、つぎの ふつうですよ (नहीं, अगली लोकल ट्रेन है)। इसे नरमी से इस्तेमाल करें; ज़्यादा इस्तेमाल रौबदार लगता है।
- この でんしゃは こうしえんへ いきますか。 Kono densha wa koushien e ikimasu ka. क्या यह ट्रेन कोशिएन जाती है?
- いいえ、 つぎの ふつうですよ。 Iie, tsugino futsuu desu yo. नहीं, अगली लोकल ट्रेन जाती है।
そうですね सहमति: そうですね
そうですね किसी की अभी कही बात से सहमति जताता है, अक्सर ऐसी बात जो आप दोनों जानते हैं। そうですか (अच्छा, ऐसा है) से तुलना करें, जो नई जानकारी लेता है।
- あしたは やすみですね。 Ashita wa yasumi desu ne. कल छुट्टी है, है न?
- そうですね。 Sou desu ne. हाँ, सही बात है।
शब्दावली: 65 शब्द
जाना और आना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いきます行きます | ikimasu | जाना |
| きます来ます | kimasu | आना |
| かえります帰ります | kaerimasu | घर लौटना, वापस जानाजहाँ आप रहते हैं वहाँ लौटना: घर, या अपना देश। |
जगहें
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| がっこう学校 | gakkou | स्कूल |
| スーパー | suupaa | सुपरमार्केट |
| えき駅 | eki | स्टेशन |
आना-जाना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ひこうき飛行機 | hikouki | हवाई जहाज़ |
| ふね船 | fune | जहाज़, नाव |
| でんしゃ電車 | densha | ट्रेन |
| ちかてつ地下鉄 | chikatetsu | सबवे, मेट्रो |
| しんかんせん新幹線 | shinkansen | शिंकानसेन, बुलेट ट्रेन |
| バス | basu | बस |
| タクシー | takushii | टैक्सी |
| じてんしゃ自転車 | jitensha | साइकिल |
| あるいて歩いて | aruite | पैदलで नहीं लगता: あるいて いきます (मैं पैदल जाता हूँ)। |
लोग
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ひと人 | hito | व्यक्ति, आदमी |
| ともだち友達 | tomodachi | दोस्त |
| かれ彼 | kare | वह (पुरुष), बॉयफ़्रेंड |
| かのじょ彼女 | kanojo | वह (महिला), गर्लफ़्रेंड |
| かぞく家族 | kazoku | परिवार |
| ひとりで一人で | hitoride | अकेले |
पिछला, यह और अगला
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| せんしゅう先週 | senshuu | पिछला हफ़्ता |
| こんしゅう今週 | konshuu | इस हफ़्ते |
| らいしゅう来週 | raishuu | अगला हफ़्ता |
| せんげつ先月 | sengetsu | पिछला महीना |
| こんげつ今月 | kongetsu | इस महीने |
| らいげつ来月 | raigetsu | अगला महीना |
| きょねん去年 | kyonen | पिछला साल |
| ことし今年 | kotoshi | इस साल |
| らいねん来年 | rainen | अगला साल |
महीने और तारीख़ें
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 〜ねん〜年 | ~nen | साल ~साल सामान्य संख्या की तरह पढ़े जाते हैं: にせんにじゅうろくねん का अर्थ 2026 है। |
| なんねん何年 | nannen | कौन-सा साल |
| 〜がつ〜月 | ~gatsu | महीना ~ (जनवरी 1 है)महीने संख्या से बताए जाते हैं। तीन की अपनी ख़ास पढ़त है: しがつ (अप्रैल), しちがつ (जुलाई) और くがつ (सितंबर)। |
| なんがつ何月 | nangatsu | कौन-सा महीना |
| ついたち1日 | tsuitachi | 1 तारीख़ |
| ふつか2日 | futsuka | 2 तारीख़ |
| みっか3日 | mikka | 3 तारीख़ |
| よっか4日 | yokka | 4 तारीख़ |
| いつか5日 | itsuka | 5 तारीख़ |
| むいか6日 | muika | 6 तारीख़ |
| なのか7日 | nanoka | 7 तारीख़ |
| ようか8日 | youka | 8 तारीख़ |
| ここのか9日 | kokonoka | 9 तारीख़ |
| とおか10日 | tooka | 10 तारीख़ |
| じゅうよっか14日 | juuyokka | 14 तारीख़ |
| はつか20日 | hatsuka | 20 तारीख़ |
| にじゅうよっか24日 | nijuuyokka | 24 तारीख़ |
| 〜にち〜日 | ~nichi | ~ तारीख़11 तारीख़ से आगे, तारीख़ संख्या + にち होती है (じゅうごにち, 15 तारीख़), सिवाय 14, 20 और 24 के। 17 और 19 तारीख़ じゅうしちにち और じゅうくにち हैं। |
| なんにち何日 | nannichi | कौन-सी तारीख़, कितने दिन |
| いつ | itsu | कबに नहीं लगता: いつ にほんへ きましたか। |
| たんじょうび誕生日 | tanjoubi | जन्मदिन |
स्टेशन पर
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ふつう普通 | futsuu | लोकल ट्रेन (हर स्टेशन पर रुकती है) |
| きゅうこう急行 | kyuukou | रैपिड ट्रेन |
| とっきゅう特急 | tokkyuu | एक्सप्रेस ट्रेन |
| つぎの次の | tsugino | अगलासंज्ञा से पहले आता है: つぎの でんしゃ (अगली ट्रेन)। |
| 〜ばんせん〜番線 | ~bansen | प्लेटफ़ॉर्म ~, ट्रैक ~पहले संख्या: さんばんせん का अर्थ प्लेटफ़ॉर्म 3 है। |
| なんばんせん何番線 | nanbansen | कौन-सा प्लेटफ़ॉर्म |
को, से और के साथ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 〜へ | ~ e | ~ को (जहाँ जा रहे हैं)लिखा へ जाता है लेकिन पढ़ा “e”। |
| 〜で | ~ de | ~ से (जाने का साधन)でんしゃで いきます (मैं ट्रेन से जाता हूँ)। |
| 〜と | ~ to | ~ के साथ (व्यक्ति); ~ और ~ भीともだちと いきます (मैं दोस्त के साथ जाता हूँ)। |
अभिव्यक्तियाँ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どういたしまして | douitashimashite | कोई बात नहीं (धन्यवाद के जवाब में) |
| そうですね | sou desune | सही बात है, मैं सहमत हूँदूसरे की कही बात से सहमति। |
किताब की जगहें
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| とうきょう東京 | toukyou | टोक्यो |
| こうしえん甲子園 | koushien | कोशिएन (ओसाका के पास एक शहर और बेसबॉल स्टेडियम) |
| おおさかじょう大阪城 | oosakajou | ओसाका किला |
उदाहरण वाक्य
- あした どこへ いきますか。明日どこへ行きますか。 Ashita doko e ikimasu ka. आप कल कहाँ जा रहे हैं?
- こうしえんへ いきます。甲子園へ行きます。 Koushien e ikimasu. मैं कोशिएन जा रहा हूँ।
- どこも いきません。どこも行きません。 Doko mo ikimasen. मैं कहीं नहीं जा रहा।
- きのう どこへ いきましたか。昨日どこへ行きましたか。 Kinou doko e ikimashita ka. आप कल कहाँ गए थे?
- どこも いきませんでした。どこも行きませんでした。 Doko mo ikimasendeshita. मैं कहीं नहीं गया।
- デパートへ いきました。デパートへ行きました。 Depaato e ikimashita. मैं डिपार्टमेंट स्टोर गया था।
- なんで いきますか。何で行きますか。 Nan de ikimasu ka. आप वहाँ कैसे जा रहे हैं?
- でんしゃで いきます。電車で行きます。 Densha de ikimasu. ट्रेन से।
- あるいて いきます。歩いて行きます。 Aruite ikimasu. मैं पैदल जा रहा हूँ।
- なんで にほんへ きましたか。何で日本へ来ましたか。 Nan de nihon e kimashita ka. आप जापान कैसे आए?
- ひこうきで きました。飛行機で来ました。 Hikouki de kimashita. हवाई जहाज़ से।
- だれと いきますか。誰と行きますか。 Dare to ikimasu ka. आप किसके साथ जा रहे हैं?
- ともだちと いきます。友達と行きます。 Tomodachi to ikimasu. दोस्त के साथ।
- ひとりで いきます。一人で行きます。 Hitoride ikimasu. मैं अकेला जा रहा हूँ।
- かぞくと にほんへ きました。家族と日本へ来ました。 Kazoku to nihon e kimashita. मैं अपने परिवार के साथ जापान आया।
- いつ にほんへ きましたか。いつ日本へ来ましたか。 Itsu nihon e kimashita ka. आप जापान कब आए?
- さんがつ じゅうごにちに きました。3月15日に来ました。 Sangatsu juugonichi ni kimashita. 15 मार्च को।
- きょねん きました。去年来ました。 Kyonen kimashita. पिछले साल।
- いつ くにへ かえりますか。いつ国へ帰りますか。 Itsu kuni e kaerimasu ka. आप अपने देश कब लौटेंगे?
- らいげつ かえります。来月帰ります。 Raigetsu kaerimasu. अगले महीने।
- まいばん なんじに うちへ かえりますか。毎晩何時にうちへ帰りますか。 Maiban nanji ni uchi e kaerimasu ka. आप हर शाम कितने बजे घर पहुँचते हैं?
- しちじに かえります。7時に帰ります。 Shichiji ni kaerimasu. सात बजे।
- たんじょうびは いつですか。誕生日はいつですか。 Tanjoubi wa itsu desu ka. आपका जन्मदिन कब है?
- ごがつ ついたちです。5月1日です。 Gogatsu tsuitachi desu. 1 मई को है।
- きょうは なんがつ なんにちですか。今日は何月何日ですか。 Kyou wa nangatsu nannichi desu ka. आज कौन-सी तारीख़ है?
- しがつ はつかです。4月20日です。 Shigatsu hatsuka desu. आज 20 अप्रैल है।
- ミラーさんは せんしゅう とうきょうへ いきました。ミラーさんは先週東京へ行きました。 Miraa-san wa senshuu toukyou e ikimashita. मिलर जी पिछले हफ़्ते टोक्यो गए थे।
- こうしえんまで いくらですか。甲子園までいくらですか。 Koushien made ikura desu ka. कोशिएन तक का किराया कितना है?
- さんびゃくごじゅうえんです。350円です。 Sanbyakugojuuen desu. 350 येन है।
- この でんしゃは こうしえんへ いきますか。この電車は甲子園へ行きますか。 Kono densha wa koushien e ikimasu ka. क्या यह ट्रेन कोशिएन जाती है?
- いいえ、 つぎの ふつうですよ。いいえ、次の普通ですよ。 Iie, tsugino futsuu desu yo. नहीं, अगली लोकल ट्रेन जाती है।
- こうしえんは なんばんせんですか。甲子園は何番線ですか。 Koushien wa nanbansen desu ka. कोशिएन के लिए कौन-सा प्लेटफ़ॉर्म?
- さんばんせんです。3番線です。 Sanbansen desu. प्लेटफ़ॉर्म 3।
- どうも ありがとう ございました。 Doumo arigatou gozaimashita. बहुत-बहुत धन्यवाद।
- どういたしまして。 Douitashimashite. कोई बात नहीं।
अभ्यास के लिए बातचीत
ऐप में आप एक वक्ता की भूमिका निभाते हैं और हर पंक्ति में चुनते हैं कि क्या कहना है, स्वाभाविक जापानी आवाज़ के साथ।
- क्या यह ट्रेन कोशिएन जाती है?आप ओसाका के पास एक स्टेशन पर हैं और कोशिएन जाना चाहते हैं। आप स्टेशन के कर्मचारी से पूछते हैं।
- रविवार की योजनाशुक्रवार को आपकी सहकर्मी सातो जी आपके सप्ताहांत के बारे में पूछती हैं।
- आप जापान कब आए?एक पार्टी में यामादा जी आपसे पूछते हैं कि आप जापान कैसे आए।
पाठ 5 का अभ्यास करें
फ़्लैशकार्ड, काना टाइल से स्पेलिंग, वाक्य बनाना और बातचीत। मुफ़्त, बिना साइन अप के।
पाठ 5 शुरू करें