Minna no Nihongo, पाठ 9
पाठ 9: 残念ですね
Minna no Nihongo का पाठ 9, “पसंद, हुनर और कारण”, व्याकरण के 9 पैटर्न सिखाता है, जिनमें N が すきです / きらいです, N が じょうずです / へたです, N が わかります शामिल हैं, और 53 शब्द। यहाँ हर शब्द रोमाजी और अर्थ के साथ है, व्याकरण उदाहरणों के साथ समझाया गया है, और 37 उदाहरण वाक्य हैं।
अपडेट किया गया
व्याकरण
N が すきです / きらいです पसंद और नापसंद: が すきです
すき (पसंद) और きらい (नापसंद) な-विशेषण हैं। जो पसंद है उसके साथ を नहीं, が लगता है: サッカーが すきです। नकारात्मक किसी भी な-विशेषण की तरह बनता है: すきじゃ ありません। きらい कड़ा लगता है, इसलिए लोग अक्सर उसकी जगह あまり すきじゃ ありません कहते हैं।
- サッカーが すきです。 Sakkaa ga suki desu. मुझे फ़ुटबॉल पसंद है।
- ジャズが すきです。 クラシックも すきです。 Jazu ga suki desu. Kurashikku mo suki desu. मुझे जैज़ पसंद है। शास्त्रीय संगीत भी पसंद है।
- わたしは やさいが あまり すきじゃ ありません。 Watashi wa yasai ga amari suki ja arimasen. मुझे सब्ज़ियाँ ज़्यादा पसंद नहीं हैं।
N が じょうずです / へたです माहिर और कमज़ोर: じょうず, へた
じょうず (माहिर) और へた (कमज़ोर) な-विशेषण हैं, जिनके साथ भी が लगता है: マリアさんは ダンスが じょうずです। じょうず तारीफ़ है, इसलिए दूसरों के लिए कहा जाता है, अपने लिए नहीं। जब कोई आपकी तारीफ़ करे, तो विनम्रता से जवाब दें: いいえ、まだ へたです।
- マリアさんは ダンスが じょうずです。 Maria-san wa dansu ga jouzu desu. मारिया जी नाचने में माहिर हैं।
- にほんごが じょうずですね。 Nihongo ga jouzu desu ne. आपकी जापानी अच्छी है।
- いいえ、 まだ へたです。 Iie, mada heta desu. अरे नहीं, अभी मैं उतना अच्छा नहीं हूँ।
N が わかります समझना: が わかります
わかります (समझना) के साथ भी が लगता है: にほんごが わかりますか। दो चीज़ों की तुलना के लिए उसकी जगह は इस्तेमाल करें: ひらがなは わかりますが、かんじは わかりません।
- にほんごが わかりますか。 Nihongo ga wakarimasu ka. क्या आप जापानी समझते हैं?
- いいえ、 ぜんぜん わかりません。 Iie, zenzen wakarimasen. नहीं, बिल्कुल नहीं।
- ひらがなは だいたい わかります。 Hiragana wa daitai wakarimasu. मैं ज़्यादातर हिरागाना समझता हूँ।
N が あります पास होना: が あります
あります का अर्थ है चीज़ों, समय और योजनाओं का “होना”, और जो पास है उसके साथ が लगता है: こまかい おかねが ありますか। नकारात्मक ありません है: じかんが ありません।
- こまかい おかねが ありますか。 Komakai okane ga arimasu ka. क्या आपके पास खुले पैसे हैं?
- あした じかんが ありますか。 Ashita jikan ga arimasu ka. क्या कल आपके पास समय है?
- すみません。 あしたは ようじが あります。 Sumimasen. Ashita wa youji ga arimasu. माफ़ कीजिए। कल मुझे कुछ काम है।
どんな N が すきですか आपको किस तरह का पसंद है?: どんな N が
すき के साथ どんな (किस तरह का) किसी से पूछता है कि उन्हें क्या पसंद है: どんな スポーツが すきですか। जवाब में सीधे वह चीज़ बताएँ: サッカーが すきです।
- どんな スポーツが すきですか。 Donna supootsu ga suki desu ka. आपको कौन-से खेल पसंद हैं?
- サッカーが すきです。 Sakkaa ga suki desu. मुझे फ़ुटबॉल पसंद है।
- どんな おんがくが すきですか。 Donna ongaku ga suki desu ka. आपको किस तरह का संगीत पसंद है?
よく / だいたい / すこし / ぜんぜん कितना: よく, すこし, ぜんぜん
ये क्रिया से पहले आते हैं। よく (अच्छी तरह), だいたい (ज़्यादातर) और すこし (थोड़ा) सकारात्मक के साथ आते हैं: すこし わかります। あまり (ज़्यादा नहीं) और ぜんぜん (बिल्कुल नहीं) सिर्फ़ नकारात्मक के साथ आते हैं: ぜんぜん わかりません। たくさん (बहुत सारे) संख्या के बारे में है: ほんを たくさん よみます। よく का अर्थ “अक्सर” भी है: よく えいがを みます।
- はい、 すこし わかります。 Hai, sukoshi wakarimasu. हाँ, थोड़ा-बहुत।
- いいえ、 ぜんぜん わかりません。 Iie, zenzen wakarimasen. नहीं, बिल्कुल नहीं।
- やまださんは ほんを たくさん よみます。 Yamada-san wa hon o Taku-san yomimasu. यामादा जी बहुत सारी किताबें पढ़ते हैं।
S1 から、S2 इसलिए, क्योंकि: から
वाक्य के बाद から कारण बताता है, और उसका नतीजा उसके बाद आता है: じかんが ありませんから、しんぶんを よみません (मेरे पास समय नहीं है, इसलिए मैं अख़बार नहीं पढ़ता)। कारण हमेशा पहले आता है।
- じかんが ありませんから、 しんぶんを よみません。 Jikan ga arimasen kara, shinbun o yomimasen. मेरे पास समय नहीं है, इसलिए मैं अख़बार नहीं पढ़ता।
- いそがしいですから、 きょうは いきません。 Isogashii desu kara, kyou wa ikimasen. मैं व्यस्त हूँ, इसलिए आज नहीं जा रहा।
どうして 〜か / 〜から क्यों?: どうして
どうして पूछता है क्यों: どうして はやく かえりますか। जवाब में कारण और अंत में から बोलें: こどもの たんじょうびですから (क्योंकि मेरे बच्चे का जन्मदिन है)।
- どうして はやく かえりますか。 Doushite hayaku kaerimasu ka. आप जल्दी घर क्यों जा रहे हैं?
- こどもの たんじょうびですから。 Kodomo no tanjoubi desu kara. क्योंकि आज मेरे बच्चे का जन्मदिन है।
〜は ちょっと विनम्रता से मना करना: 〜は ちょっと
किसी निमंत्रण को सीधे मना करना असभ्य लगता है। कब, यह बताएँ, ちょっと (थोड़ा) जोड़ें, और बाकी बात अनकही छोड़ दें: あしたは ちょっと। दूसरा व्यक्ति कहता है ざんねんですね (अफ़सोस की बात है), और आप जोड़ सकते हैं また こんど おねがいします (शायद अगली बार)।
- すみません。 あしたは ちょっと。 Sumimasen. Ashita wa chotto. माफ़ कीजिए, कल थोड़ा मुश्किल है।
- そうですか。 ざんねんですね。 Sou desu ka. Zannen desu ne. अच्छा। अफ़सोस की बात है।
- また こんど おねがいします。 Mata kondo onegaishimasu. शायद अगली बार।
शब्दावली: 53 शब्द
पसंद, हुनर और पास होना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| わかります分かります | wakarimasu | समझनाजो समझ आता है उसके साथ が लगता है: にほんごが わかります। |
| あります | arimasu | होना (पास), रखनाचीज़ों, समय और योजनाओं के लिए: じかんが あります। |
| すき好き | suki | पसंद होनाな-विशेषण। जो पसंद है उसके साथ が लगता है: サッカーが すきです। |
| きらい嫌い | kirai | नापसंद होना, नफ़रतな-विशेषण, और कड़ा शब्द: あまり すきじゃ ありません नरम है। |
| じょうず上手 | jouzu | माहिर, कुशलな-विशेषण। दूसरों की तारीफ़ के लिए, अपने लिए कभी नहीं। |
| へた下手 | heta | कमज़ोर, अच्छा नहींな-विशेषण: うたが へたです। |
संगीत, खेल और शौक़
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| のみもの飲み物 | nomimono | पेय, पीने की चीज़ |
| りょうり料理 | ryouri | खाना पकाना, व्यंजनタイの りょうり (थाई खाना)। |
| スポーツ | supootsu | खेल |
| やきゅう野球 | yakyuu | बेसबॉल |
| ダンス | dansu | नृत्य, नाचना |
| おんがく音楽 | ongaku | संगीत |
| うた歌 | uta | गाना, गाना गाना |
| クラシック | kurashikku | शास्त्रीय संगीत |
| ジャズ | jazu | जैज़ |
| コンサート | konsaato | कॉन्सर्ट |
| カラオケ | karaoke | कराओके |
| かぶき歌舞伎 | kabuki | काबुकी (पारंपरिक जापानी रंगमंच) |
| え絵 | e | चित्र, ड्रॉइंगえを かきます (मैं चित्र बनाता हूँ)। |
| チケット | chiketto | टिकट (कॉन्सर्ट, फ़िल्म आदि का)ट्रेन का टिकट きっぷ है। |
लिखावट
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| じ字 | ji | अक्षर, लिखावटじが きれいです (आपकी लिखावट सुंदर है)। |
| かんじ漢字 | kanji | कांजी (चीनी अक्षर) |
| ひらがな | hiragana | हिरागाना |
| かたかな | katakana | काताकाना |
| ローマじローマ字 | roomaji | रोमाजी (लैटिन अक्षरों में जापानी) |
समय और योजनाएँ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こまかい おかね細かいお金 | komakai okane | खुले पैसे |
| じかん時間 | jikan | समयじかんが ありません (मेरे पास समय नहीं है)। |
| ようじ用事 | youji | कोई काम, कोई ज़रूरी काम |
| やくそく約束 | yakusoku | वादा, मिलने का तय समयともだちと やくそくが あります (मुझे एक दोस्त से मिलना है)। |
| アルバイト | arubaito | पार्ट-टाइम नौकरी |
पति, पत्नी और बच्चे
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ごしゅじんご主人 | goshujin | पति (किसी दूसरे के) |
| おっと夫 | otto | मेरे पति |
| しゅじん主人 | shujin | मेरे पति (थोड़ा अनौपचारिक)बोलचाल में लोग अक्सर しゅじん कहते हैं, लिखने में おっと। |
| おくさん奥さん | okusan | पत्नी (किसी दूसरे की) |
| つま妻 | tsuma | मेरी पत्नी |
| かない家内 | kanai | मेरी पत्नी (ज़्यादा पारंपरिक) |
| こども子ども | kodomo | बच्चा |
कितना, कितनी बार, क्यों
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| よく | yoku | अच्छी तरह, अक्सरよく わかります (मैं अच्छी तरह समझता हूँ), よく みます (मैं अक्सर देखता हूँ)। |
| だいたい | daitai | ज़्यादातर, लगभग |
| たくさん | takusan | बहुत सारे, बहुत |
| すこし少し | sukoshi | थोड़ा, कुछ |
| ぜんぜん全然 | zenzen | बिल्कुल नहीं (नकारात्मक के साथ)ぜんぜん わかりません (मुझे बिल्कुल समझ नहीं आता)। |
| はやく早く | hayaku | जल्दी |
| どうして | doushite | क्योंजवाब から पर ख़त्म होता है: …ですから (क्योंकि …)। |
अभिव्यक्तियाँ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かして ください貸してください | kashite kudasai | कृपया उधार दीजिएボールペンを かして ください (क्या आप मुझे पेन उधार देंगे?)। |
| いいですよ | ii desuyo | ज़रूर, बिल्कुल |
| ざんねんですね残念ですね | zannen desune | अफ़सोस की बात है |
| もしもし | moshimoshi | हैलो (फ़ोन पर) |
| ああ | aa | अरे (किसी को पहचानकर) |
| 〜は ちょっと | ~ wa chotto | ~ थोड़ा मुश्किल है (विनम्र मना)あしたは ちょっと। बाकी बात कही नहीं जाती। |
| だめですか | dame desuka | आप नहीं आ पाएँगे? |
| また こんど おねがいしますまた今度お願いします | mata kondo onegaishimasu | शायद अगली बारनिमंत्रण ठुकराते समय कहा जाता है, ताकि दूसरा व्यक्ति फिर बुला सके। |
किताब के नाम
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おざわ せいじ小沢征爾 | Ozawa Seiji | सेइजी ओज़ावा (एक मशहूर कंडक्टर) |
उदाहरण वाक्य
- ミラーさんは おさけが すきですか。ミラーさんはお酒が好きですか。 Miraa-san wa osake ga suki desu ka. मिलर जी, क्या आपको साके पसंद है?
- はい、 すきです。はい、好きです。 Hai, suki desu. हाँ, पसंद है।
- どんな スポーツが すきですか。どんなスポーツが好きですか。 Donna supootsu ga suki desu ka. आपको कौन-से खेल पसंद हैं?
- サッカーが すきです。サッカーが好きです。 Sakkaa ga suki desu. मुझे फ़ुटबॉल पसंद है।
- どんな おんがくが すきですか。どんな音楽が好きですか。 Donna ongaku ga suki desu ka. आपको किस तरह का संगीत पसंद है?
- ジャズが すきです。 クラシックも すきです。ジャズが好きです。クラシックも好きです。 Jazu ga suki desu. Kurashikku mo suki desu. मुझे जैज़ पसंद है। शास्त्रीय संगीत भी पसंद है।
- わたしは やさいが あまり すきじゃ ありません。私は野菜があまり好きじゃありません。 Watashi wa yasai ga amari suki ja arimasen. मुझे सब्ज़ियाँ ज़्यादा पसंद नहीं हैं।
- にほんごが わかりますか。日本語が分かりますか。 Nihongo ga wakarimasu ka. क्या आप जापानी समझते हैं?
- はい、 すこし わかります。はい、少し分かります。 Hai, sukoshi wakarimasu. हाँ, थोड़ा-बहुत।
- かんじが わかりますか。漢字が分かりますか。 Kanji ga wakarimasu ka. क्या आप कांजी समझते हैं?
- いいえ、 ぜんぜん わかりません。いいえ、全然分かりません。 Iie, zenzen wakarimasen. नहीं, बिल्कुल नहीं।
- ひらがなは だいたい わかります。ひらがなはだいたい分かります。 Hiragana wa daitai wakarimasu. मैं ज़्यादातर हिरागाना समझता हूँ।
- マリアさんは ダンスが じょうずです。マリアさんはダンスが上手です。 Maria-san wa dansu ga jouzu desu. मारिया जी नाचने में माहिर हैं।
- わたしは うたが へたです。私は歌が下手です。 Watashi wa uta ga heta desu. मैं गाने में अच्छा नहीं हूँ।
- にほんごが じょうずですね。日本語が上手ですね。 Nihongo ga jouzu desu ne. आपकी जापानी अच्छी है।
- いいえ、 まだ へたです。いいえ、まだ下手です。 Iie, mada heta desu. अरे नहीं, अभी मैं उतना अच्छा नहीं हूँ।
- やまださんの おくさんは りょうりが じょうずです。山田さんの奥さんは料理が上手です。 Yamada-san no Oku-san wa ryouri ga jouzu desu. यामादा जी की पत्नी बहुत अच्छा खाना बनाती हैं।
- こまかい おかねが ありますか。細かいお金がありますか。 Komakai okane ga arimasu ka. क्या आपके पास खुले पैसे हैं?
- いいえ、 ありません。いいえ、ありません。 Iie, arimasen. नहीं, नहीं हैं।
- あした じかんが ありますか。明日時間がありますか。 Ashita jikan ga arimasu ka. क्या कल आपके पास समय है?
- すみません。 あしたは ようじが あります。すみません。明日は用事があります。 Sumimasen. Ashita wa youji ga arimasu. माफ़ कीजिए। कल मुझे कुछ काम है।
- こんばんは ともだちと やくそくが あります。今晩は友達と約束があります。 Konban wa tomodachi to yakusoku ga arimasu. आज रात मुझे एक दोस्त से मिलना है।
- よく えいがを みますか。よく映画を見ますか。 Yoku eiga o mimasu ka. क्या आप अक्सर फ़िल्में देखते हैं?
- ええ、 よく みます。ええ、よく見ます。 Ee, yoku mimasu. हाँ, अक्सर।
- やまださんは ほんを たくさん よみます。山田さんは本をたくさん読みます。 Yamada-san wa hon o Taku-san yomimasu. यामादा जी बहुत सारी किताबें पढ़ते हैं।
- どうして はやく かえりますか。どうして早く帰りますか。 Doushite hayaku kaerimasu ka. आप जल्दी घर क्यों जा रहे हैं?
- こどもの たんじょうびですから。子どもの誕生日ですから。 Kodomo no tanjoubi desu kara. क्योंकि आज मेरे बच्चे का जन्मदिन है।
- じかんが ありませんから、 しんぶんを よみません。時間がありませんから、新聞を読みません。 Jikan ga arimasen kara, shinbun o yomimasen. मेरे पास समय नहीं है, इसलिए मैं अख़बार नहीं पढ़ता।
- いそがしいですから、 きょうは いきません。忙しいですから、今日は行きません。 Isogashii desu kara, kyou wa ikimasen. मैं व्यस्त हूँ, इसलिए आज नहीं जा रहा।
- いっしょに コンサートへ いきませんか。一緒にコンサートへ行きませんか。 Isshoni konsaato e ikimasen ka. क्या आप मेरे साथ कॉन्सर्ट चलेंगी?
- すみません。 あしたは ちょっと。すみません。明日はちょっと。 Sumimasen. Ashita wa chotto. माफ़ कीजिए, कल थोड़ा मुश्किल है।
- だめですか。だめですか。 Dame desu ka. आप नहीं आ पाएँगी?
- そうですか。 ざんねんですね。そうですか。残念ですね。 Sou desu ka. Zannen desu ne. अच्छा। अफ़सोस की बात है।
- また こんど おねがいします。また今度お願いします。 Mata kondo onegaishimasu. शायद अगली बार।
- ボールペンを かして ください。ボールペンを貸してください。 Boorupen o kashite kudasai. क्या आप मुझे पेन उधार देंगे?
- いいですよ。 どうぞ。いいですよ。どうぞ。 Ii desu yo. Douzo. ज़रूर। लीजिए।
- もしもし、 きむらさんですか。もしもし、きむらさんですか。 Moshimoshi, Kimura-san desu ka. हैलो, क्या आप किमुरा जी बोल रही हैं?
अभ्यास के लिए बातचीत
ऐप में आप एक वक्ता की भूमिका निभाते हैं और हर पंक्ति में चुनते हैं कि क्या कहना है, स्वाभाविक जापानी आवाज़ के साथ।
- कॉन्सर्ट का निमंत्रणआप किमुरा जी को कॉन्सर्ट के लिए बुलाने के लिए फ़ोन करते हैं।
- आपकी जापानी अच्छी हैदोपहर के खाने पर सातो जी आपकी जापानी और आपकी पसंद के बारे में पूछती हैं।
- आज रात नहींदफ़्तर से निकलते समय मात्सुमोतो जी आपको रात के खाने के लिए बुलाते हैं।
पाठ 9 का अभ्यास करें
फ़्लैशकार्ड, काना टाइल से स्पेलिंग, वाक्य बनाना और बातचीत। मुफ़्त, बिना साइन अप के।
पाठ 9 शुरू करें