Minna no Nihongo, पाठ 22
पाठ 22: どんなアパートがいいですか
Minna no Nihongo का पाठ 22, “लोगों और चीज़ों का वर्णन”, व्याकरण के 6 पैटर्न सिखाता है, जिनमें plain form + N, N1/が V + N2, V (dictionary form) + じかん / やくそく / ようじ शामिल हैं, और 22 शब्द। यहाँ हर शब्द रोमाजी और अर्थ के साथ है, व्याकरण उदाहरणों के साथ समझाया गया है, और 47 उदाहरण वाक्य हैं।
अपडेट किया गया
व्याकरण
plain form + N क्रिया से संज्ञा का वर्णन
किस व्यक्ति या चीज़ की बात है, यह बताने के लिए क्रिया को सामान्य रूप में ठीक संज्ञा से पहले रखें, जैसे विशेषण रखते हैं: きのう みた えいが (कल देखी हुई फ़िल्म), めがねを かけて いる ひと (चश्मा लगाए हुए व्यक्ति)। सामान्य रूप वर्तमान, भूतकाल, नकारात्मक या 〜て いる हो सकता है, पर कभी ます वाला रूप नहीं। वर्णन के साथ वह संज्ञा फिर वाक्य में किसी भी संज्ञा की तरह काम करती है।
- きのう みた えいがは おもしろかったです。 Kinou mita eiga wa omoshirokatta desu. कल मैंने जो फ़िल्म देखी, वह दिलचस्प थी।
- めがねを かけて いる ひとは だれですか。 Megane o kakete iru hito wa dare desu ka. चश्मा लगाए हुए वह व्यक्ति कौन है?
- ワンさんは こうべびょういんで はたらいて いる いしゃです。 Wan-san wa koubebyouin de hataraite iru isha desu. वांग जी कोबे अस्पताल में काम करने वाले डॉक्टर हैं।
N1/が V + N2 किसने किया: वर्णन के अंदर が
वर्णन वाले हिस्से के अंदर काम करने वाले के साथ が आता है, は नहीं: わたしが かった ほん (मेरी ख़रीदी हुई किताब)। は पूरे वाक्य का होता है: これは わたしが かった ほんです (यह वह किताब है जो मैंने ख़रीदी)।
- これは ミラーさんが とった しゃしんです。 Kore wa Miraa-san ga totta shashin desu. यह वह फ़ोटो है जो मिलर जी ने खींची।
- ミラーさんが すんで いる うちは えきから ちかいです。 Miraa-san ga sunde iru uchi wa eki kara chikai desu. मिलर जी जिस घर में रहते हैं, वह स्टेशन के पास है।
- ここは わたしが うまれた まちです。 Koko wa watashi ga umareta machi desu. यह वह शहर है जहाँ मेरा जन्म हुआ।
V (dictionary form) + じかん / やくそく / ようじ समय, वादे और काम
じかん (समय), やくそく (तय किया हुआ मिलना) या ようじ (करने का कोई काम) से पहले शब्दकोश रूप बताता है कि वह किसलिए है: あさごはんを たべる じかんが ありません (मेरे पास नाश्ता करने का समय नहीं है)।
- あさごはんを たべる じかんが ありません。 Asagohan o taberu jikan ga arimasen. मेरे पास नाश्ता करने का समय नहीं है।
- きょうは ともだちと えいがを みる やくそくが あります。 Kyou wa tomodachi to eiga o miru yakusoku ga arimasu. आज मैंने एक दोस्त के साथ फ़िल्म देखने का वादा किया है।
- しやくしょへ いく ようじが あります。 Shiyakusho e iku youji ga arimasu. मुझे नगर निगम कार्यालय जाने का काम है।
きます / はきます / かぶります / かけます कपड़े पहनना
जापानी में शरीर के हर हिस्से के लिए अलग क्रिया है। きます ऊपरी हिस्से या पूरे शरीर के लिए (कमीज़, कोट), はきます पैरों के लिए (जूते, पतलून), かぶります सिर के लिए (टोपी) और かけます चश्मे के लिए। 〜て います बताता है कि किसी ने अभी क्या पहना है: あかい セーターを きて いる ひと (लाल स्वेटर पहने हुए व्यक्ति)। इन सबका उल्टा ぬぎます (उतारना) है।
- カリナさんは きょう あおい コートを きて います。 Karina-san wa kyou aoi kooto o kite imasu. आज करीना ने नीला कोट पहना है।
- ミラーさんは あたらしい くつを はいて います。 Miraa-san wa atarashii kutsu o haite imasu. मिलर जी ने नए जूते पहने हैं।
- テレーザちゃんは しろい ぼうしを かぶって います。 Tereeza-chan wa shiroi boushi o kabutte imasu. तेरेसा ने सफ़ेद टोपी पहनी है।
どんな N/が いい/です/か आपको कैसा चाहिए?
どんな पूछता है “कैसा”। जवाब में संज्ञा का वर्णन अक्सर किसी वाक्यांश या विशेषण से होता है: えきから ちかい アパートが いいです (स्टेशन के पास वाला अच्छा रहेगा), わしつが ある アパートが いいです (जापानी कमरे वाला)।
- どんな アパートが いいですか。 Donna apaato ga ii desu ka. आपको कैसा फ़्लैट चाहिए?
- えきから ちかい アパートが いいです。 Eki kara chikai apaato ga ii desu. स्टेशन के पास वाला अच्छा रहेगा।
- わしつが ある アパートが いいです。 Washitsu ga aru apaato ga ii desu. जापानी शैली के कमरे वाला फ़्लैट अच्छा रहेगा।
N おめでとう ございます बधाई
おめでとう ございます किसी को बधाई देता है, अक्सर उस बात के बाद जिसकी ख़ुशी है: たんじょうび おめでとう ございます (जन्मदिन मुबारक हो)। दोस्तों से सिर्फ़ おめでとう काफ़ी है।
- たんじょうび おめでとう ございます。 Tanjoubi omedetou gozaimasu. जन्मदिन मुबारक हो!
- ごけっこん おめでとう ございます。 Gokekkon omedetou gozaimasu. शादी की बधाई हो!
शब्दावली: 22 शब्द
क्रियाएँ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| きます着ます | kimasu | पहनना (कमीज़, कोट, स्वेटर)シャツを きます. यह きます (आना) जैसा सुनाई देता है, पर इसके सामान्य रूप きる, きない और きた हैं। |
| はきます | hakimasu | पहनना (जूते, पतलून, स्कर्ट)जिसमें भी पैर डाले जाते हैं: くつを はきます. |
| かぶります | kaburimasu | पहनना (टोपी)ぼうしを かぶります. |
| かけます | kakemasu | पहनना, लगाना (चश्मा)めがねを かけます. यह वही क्रिया है जो でんわを かけます (फ़ोन करना, पाठ 7) में है। |
| うまれます生まれます | umaremasu | पैदा होना, जन्म लेनाजहाँ जन्म हुआ उसके साथ で आता है: わたしは おおさかで うまれました. |
कपड़े
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コート | kooto | कोट |
| セーター | seetaa | स्वेटर |
| スーツ | suutsu | सूट |
| ぼうし帽子 | boushi | टोपी |
| めがね眼鏡 | megane | चश्मा |
फ़्लैट और घर
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| アパート | apaato | फ़्लैट, अपार्टमेंट |
| やちん家賃 | yachin | किराया |
| ダイニングキッチン | dainingukitchin | भोजन-कक्ष वाली रसोई |
| わしつ和室 | washitsu | जापानी शैली का कमरा (तातामी फ़र्श वाला) |
| おしいれ押し入れ | oshiire | जापानी शैली की अलमारी (जिसमें फ़ुतोन रखे जाते हैं) |
| ふとん布団 | futon | फ़ुतोन, जापानी बिस्तररात को फ़र्श पर बिछाया जाता है और सुबह おしいれ में रख दिया जाता है। |
| ふどうさんや不動産屋 | fudousanya | प्रॉपर्टी डीलर का दफ़्तर (जहाँ फ़्लैट ढूँढते हैं) |
वाक्यांश और दूसरे शब्द
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こちら | kochira | यह वाला (これ का विनम्र रूप)दुकान वाले इसका इस्तेमाल करते हैं: こちらは いかがですか (यह वाला कैसा रहेगा?)। इसका अर्थ “इस तरफ़” (पाठ 3) भी है। |
| おめでとう ございます | omedetou gozaimasu | बधाई हो!たんじょうび おめでとう ございます (जन्मदिन मुबारक हो)। |
| うーん | uun | हम्म… (सोचते हुए) |
| パリ | pari | पेरिस |
| ばんり の ちょうじょう万里の長城 | banri no choujou | चीन की महान दीवार |
उदाहरण वाक्य
- シャツを きます。シャツを着ます。 Shatsu o kimasu. मैं कमीज़ पहनता हूँ।
- くつを はきます。くつをはきます。 Kutsu o hakimasu. मैं जूते पहनता हूँ।
- ぼうしを かぶります。帽子をかぶります。 Boushi o kaburimasu. मैं टोपी पहनता हूँ।
- めがねを かけます。眼鏡をかけます。 Megane o kakemasu. मैं चश्मा लगाता हूँ।
- かいしゃへ スーツを きて いきます。会社へスーツを着て行きます。 Kaisha e suutsu o kite ikimasu. मैं दफ़्तर सूट पहनकर जाता हूँ।
- カリナさんは きょう あおい コートを きて います。カリナさんはきょう青いコートを着ています。 Karina-san wa kyou aoi kooto o kite imasu. आज करीना ने नीला कोट पहना है।
- ミラーさんは あたらしい くつを はいて います。ミラーさんは新しいくつをはいています。 Miraa-san wa atarashii kutsu o haite imasu. मिलर जी ने नए जूते पहने हैं।
- テレーザちゃんは しろい ぼうしを かぶって います。テレーザちゃんは白い帽子をかぶっています。 Tereeza-chan wa shiroi boushi o kabutte imasu. तेरेसा ने सफ़ेद टोपी पहनी है।
- わたしは おおさかで うまれました。わたしは大阪で生まれました。 Watashi wa oosaka de umaremashita. मेरा जन्म ओसाका में हुआ।
- いつ うまれましたか。いつ生まれましたか。 Itsu umaremashita ka. आपका जन्म कब हुआ?
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうはちねんに うまれました。1998年に生まれました。 Senkyuuhyakukyuujuuhachinen ni umaremashita. मेरा जन्म 1998 में हुआ।
- めがねを かけて いる ひとは だれですか。眼鏡をかけている人はだれですか。 Megane o kakete iru hito wa dare desu ka. चश्मा लगाए हुए वह व्यक्ति कौन है?
- ミラーさんです。ミラーさんです。 Miraa-san desu. वे मिलर जी हैं।
- あかい セーターを きて いる ひとは だれですか。赤いセーターを着ている人はだれですか。 Akai seetaa o kite iru hito wa dare desu ka. लाल स्वेटर पहने हुए वह व्यक्ति कौन है?
- カリナさんです。 ふじだいがくの がくせいです。カリナさんです。富士大学の学生です。 Karina-san desu. Fujidaigaku no gakusei desu. वह करीना है। वह फ़ुजी विश्वविद्यालय की छात्रा है।
- これは きのう わたしが かった ほんです。これはきのうわたしが買った本です。 Kore wa kinou watashi ga katta hon desu. यह वह किताब है जो मैंने कल ख़रीदी।
- これは ミラーさんが とった しゃしんです。これはミラーさんが撮った写真です。 Kore wa Miraa-san ga totta shashin desu. यह वह फ़ोटो है जो मिलर जी ने खींची।
- カリナさんが かいた えは どれですか。カリナさんがかいた絵はどれですか。 Karina-san ga kaita e wa dore desu ka. करीना का बनाया हुआ चित्र कौन-सा है?
- あの おおきい えです。あの大きい絵です。 Ano ookii e desu. वह बड़ा वाला।
- ミラーさんが すんで いる うちは えきから ちかいです。ミラーさんが住んでいる家は駅から近いです。 Miraa-san ga sunde iru uchi wa eki kara chikai desu. मिलर जी जिस घर में रहते हैं, वह स्टेशन के पास है।
- ここは わたしが うまれた まちです。ここはわたしが生まれた町です。 Koko wa watashi ga umareta machi desu. यह वह शहर है जहाँ मेरा जन्म हुआ।
- きのう みた えいがは おもしろかったです。きのう見た映画はおもしろかったです。 Kinou mita eiga wa omoshirokatta desu. कल मैंने जो फ़िल्म देखी, वह दिलचस्प थी।
- これは ははが つくった りょうりです。これは母が作った料理です。 Kore wa haha ga tsukutta ryouri desu. यह मेरी माँ का बनाया हुआ खाना है।
- ワンさんは こうべびょういんで はたらいて いる いしゃです。ワンさんは神戸病院で働いている医者です。 Wan-san wa koubebyouin de hataraite iru isha desu. वांग जी कोबे अस्पताल में काम करने वाले डॉक्टर हैं।
- あそこで しんぶんを よんで いる ひとを しって いますか。あそこで新聞を読んでいる人を知っていますか。 Asoko de shinbun o yonde iru hito o shitte imasu ka. क्या आप उस व्यक्ति को जानते हैं जो वहाँ अख़बार पढ़ रहा है?
- わたしが よく いく みせは この ちかくです。わたしがよく行く店はこの近くです。 Watashi ga yoku iku mise wa kono chikaku desu. जिस दुकान पर मैं अक्सर जाता हूँ, वह यहीं पास में है।
- きのう あった ひとは ミラーさんの ともだちです。きのう会った人はミラーさんの友達です。 Kinou atta hito wa Miraa-san no tomodachi desu. कल जिनसे मैं मिला, वे मिलर जी के दोस्त हैं।
- わすれた ものは ありませんか。忘れた物はありませんか。 Wasureta mono wa arimasen ka. कुछ भूल तो नहीं गए?
- いちばん いきたい くには どこですか。いちばん行きたい国はどこですか。 Ichiban ikitai kuni wa doko desu ka. आप सबसे ज़्यादा किस देश जाना चाहते हैं?
- フランスです。 パリへ いきたいです。フランスです。パリへ行きたいです。 Furansu desu. Pari e ikitai desu. फ़्रांस। मैं पेरिस जाना चाहता हूँ।
- ばんりの ちょうじょうを みたいです。万里の長城を見たいです。 Banri no choujou o mitai desu. मैं चीन की महान दीवार देखना चाहता हूँ।
- あさごはんを たべる じかんが ありません。朝ごはんを食べる時間がありません。 Asagohan o taberu jikan ga arimasen. मेरे पास नाश्ता करने का समय नहीं है।
- きょうは ともだちと えいがを みる やくそくが あります。きょうは友達と映画を見る約束があります。 Kyou wa tomodachi to eiga o miru yakusoku ga arimasu. आज मैंने एक दोस्त के साथ फ़िल्म देखने का वादा किया है।
- しやくしょへ いく ようじが あります。市役所へ行く用事があります。 Shiyakusho e iku youji ga arimasu. मुझे नगर निगम कार्यालय जाने का काम है।
- しんぶんを よむ じかんが ありますか。新聞を読む時間がありますか。 Shinbun o yomu jikan ga arimasu ka. क्या आपके पास अख़बार पढ़ने का समय है?
- いいえ、 いそがしくて、 よむ じかんが ありません。いいえ、忙しくて、読む時間がありません。 Iie, isogashikute, yomu jikan ga arimasen. नहीं, मैं बहुत व्यस्त हूँ। पढ़ने का समय नहीं है।
- どんな アパートが いいですか。どんなアパートがいいですか。 Donna apaato ga ii desu ka. आपको कैसा फ़्लैट चाहिए?
- えきから ちかい アパートが いいです。駅から近いアパートがいいです。 Eki kara chikai apaato ga ii desu. स्टेशन के पास वाला अच्छा रहेगा।
- わしつが ある アパートが いいです。和室があるアパートがいいです。 Washitsu ga aru apaato ga ii desu. जापानी शैली के कमरे वाला फ़्लैट अच्छा रहेगा।
- やちんは いくらですか。家賃はいくらですか。 Yachin wa ikura desu ka. किराया कितना है?
- はちまんえんです。8万円です。 Hachimanen desu. 80,000 येन है।
- こちらは いかがですか。こちらはいかがですか。 Kochira wa ikaga desu ka. यह वाला कैसा रहेगा?
- うーん、 ちょっと たかいですね。うーん、ちょっと高いですね。 Uun, chotto takai desu ne. हम्म, थोड़ा महँगा है।
- この アパートは ダイニングキッチンと わしつが あります。このアパートはダイニングキッチンと和室があります。 Kono apaato wa dainingukitchin to washitsu ga arimasu. इस फ़्लैट में भोजन-कक्ष वाली रसोई और जापानी शैली का कमरा है।
- ふとんは おしいれに いれます。布団は押し入れに入れます。 Futon wa oshiire ni iremasu. फ़ुतोन अलमारी में रखे जाते हैं।
- たんじょうび おめでとう ございます。誕生日おめでとうございます。 Tanjoubi omedetou gozaimasu. जन्मदिन मुबारक हो!
- ごけっこん おめでとう ございます。ご結婚おめでとうございます。 Gokekkon omedetou gozaimasu. शादी की बधाई हो!
अभ्यास के लिए बातचीत
ऐप में आप एक वक्ता की भूमिका निभाते हैं और हर पंक्ति में चुनते हैं कि क्या कहना है, स्वाभाविक जापानी आवाज़ के साथ।
- आपको कैसा फ़्लैट चाहिए?आप प्रॉपर्टी डीलर के दफ़्तर में फ़्लैट ढूँढ रहे हैं।
- चश्मा लगाए हुए वह व्यक्ति कौन है?एक पार्टी में आप मात्सुमोतो जी से दूसरे मेहमानों के बारे में पूछते हैं।
- मेरा पहले से प्रोग्राम हैसांतोस जी आपको काम के बाद खाने पर बुलाते हैं।
पाठ 22 का अभ्यास करें
फ़्लैशकार्ड, काना टाइल से स्पेलिंग, वाक्य बनाना और बातचीत। शुरुआत मुफ़्त है: पाठ 1 और 2 बिना साइन अप के, 3 से 5 मुफ़्त अकाउंट से, और पाठ 6 से Premium के साथ।
पाठ 22 शुरू करें