Minna no Nihongo, पाठ 24
पाठ 24: 手伝いに行きましょうか
Minna no Nihongo का पाठ 24, “एक-दूसरे के लिए कुछ करना”, व्याकरण के 6 पैटर्न सिखाता है, जिनमें N1/は わたし/に N2/を くれます, V て あげます, N/に V て もらいます शामिल हैं, और 23 शब्द। यहाँ हर शब्द रोमाजी और अर्थ के साथ है, व्याकरण उदाहरणों के साथ समझाया गया है, और 44 उदाहरण वाक्य हैं।
अपडेट किया गया
व्याकरण
N1/は わたし/に N2/を くれます कोई मुझे देता है
あげます का इस्तेमाल आपके (या किसी के भी) किसी और को देने के लिए होता है। जब चीज़ आपको या आपके परिवार को मिलती है, तो くれます आता है, और देने वाला कर्ता होता है: サントスさんは わたしに ワインを くれました. わたしに अक्सर छोड़ दिया जाता है। もらいます आपकी ओर से यही बात कहता है: わたしは サントスさんに ワインを もらいました.
- サントスさんは わたしに ワインを くれました。 Santosu-san wa watashi ni wain o kuremashita. सांतोस जी ने मुझे वाइन दी।
- その とけい、 だれに もらいましたか。 Sono tokei, dare ni moraimashita ka. वह घड़ी आपको किससे मिली?
- ちちに もらいました。 Chichi ni moraimashita. पिताजी से मिली।
V て あげます किसी के लिए कुछ करना
て-रूप + あげます बताता है कि आप किसी के लिए कुछ करते हैं: きむらさんに ほんを かして あげました (मैंने किमुरा जी को किताब उधार दी)। इससे ऐसा लग सकता है कि आप एहसान कर रहे हैं, इसलिए किसी बड़े से अपने बारे में ऐसा न कहें: 〜ましょうか से पेशकश करें (てつだいましょうか)।
- わたしは きむらさんに ほんを かして あげました。 Watashi wa Kimura-san ni hon o kashite agemashita. मैंने किमुरा जी को किताब उधार दी।
- わたしは いもうとに サンドイッチを つくって あげました。 Watashi wa imouto ni sandoitchi o tsukutte agemashita. मैंने छोटी बहन के लिए सैंडविच बनाया।
- こどもに ほんを よんで あげます。 Kodomo ni hon o yonde agemasu. मैं बच्चों को किताबें पढ़कर सुनाता हूँ।
N/に V て もらいます किसी से अपने लिए कुछ करवाना
て-रूप + もらいます बताता है कि किसी ने आपके लिए कुछ किया, आपकी ओर से और आभार के साथ: やまださんに みちを おしえて もらいました (यामादा जी ने मुझे रास्ता बताया)। करने वाले के साथ に आता है।
- わたしは やまださんに みちを おしえて もらいました。 Watashi wa Yamada-san ni michi o oshiete moraimashita. मैंने यामादा जी से रास्ता पूछकर जाना।
- ともだちに かさを かして もらいました。 Tomodachi ni kasa o kashite moraimashita. एक दोस्त ने मुझे छाता उधार दिया।
- せんせいに レポートを なおして もらいました。 Sensei ni repooto o naoshite moraimashita. मैंने शिक्षक से अपनी रिपोर्ट ठीक करवाई।
N/が V て くれます कोई आपके लिए कुछ करता है
て-रूप + くれます वही बात कहता है जो 〜て もらいます, पर दूसरा व्यक्ति कर्ता होता है और उसके साथ が आता है: やまださんが みちを おしえて くれました. दोनों में धन्यवाद का भाव है; くれます उस व्यक्ति को पहले रखता है।
- やまださんが みちを おしえて くれました。 Yamada-san ga michi o oshiete kuremashita. यामादा जी ने मुझे रास्ता बताने की कृपा की।
- ははが セーターを おくって くれました。 Haha ga seetaa o okutte kuremashita. माँ ने मुझे स्वेटर भेजा।
- ともだちが ひっこしを てつだって くれました。 Tomodachi ga hikkoshi o tetsudatte kuremashita. एक दोस्त ने घर बदलने में मेरी मदद की।
だれ/が V/か / N/が V किसने किया?
जो प्रश्नवाचक शब्द कर्ता हो, उसके साथ हमेशा が आता है, कभी は नहीं: だれが くれましたか (आपको किसने दिया?)। जवाब में भी が रहता है: つまが くれました (मेरी पत्नी ने दिया)।
- すてきな ネクタイですね。 Suteki na nekutai desu ne. कितनी सुंदर टाई है।
- ええ、 つまが くれました。 Ee, tsuma ga kuremashita. धन्यवाद, मेरी पत्नी ने दी।
- だれが くれましたか。 Dare ga kuremashita ka. आपको किसने दी?
V (stem)/に いきましょう/か / V ましょう/か क्या मैं … कर दूँ?
〜ましょうか कुछ करने की पेशकश करता है: コーヒーを いれましょうか (क्या मैं कॉफ़ी बना दूँ?)। क्रिया के मूल + に के साथ यह जाकर करने की पेशकश है: てつだいに いきましょうか (क्या मैं मदद करने आऊँ?)। मानने के लिए ええ、おねがいします, मना करने के लिए いいえ、だいじょうぶです.
- てつだいに いきましょうか。 Tetsudai ni ikimashou ka. क्या मैं मदद करने आऊँ?
- コーヒーを いれましょうか。 Koohii o iremashou ka. क्या मैं कॉफ़ी बना दूँ?
- ええ、 おねがいします。 Ee, onegaishimasu. जी हाँ, कृपया।
शब्दावली: 23 शब्द
क्रियाएँ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| くれます | kuremasu | देना (मुझे या मेरे परिवार को)देने वाला कर्ता होता है और लेने वाले आप: サントスさんは わたしに ワインを くれました. जब आप देते हैं तो あげます होता है। |
| なおします直します | naoshimasu | ठीक करना, मरम्मत करना; सुधारनापहले वर्ग की क्रिया, はなします की तरह: なおす, なおさない, なおした. |
| つれて いきます連れて行きます | tsurete ikimasu | ले जाना (किसी को कहीं)लोगों और जानवरों के लिए; चीज़ों के लिए もって いきます. |
| つれて きます連れて来ます | tsurete kimasu | ले आना (किसी को) |
| おくります送ります | okurimasu | छोड़ने जाना (किसी को), घर तक छोड़नाミラーさんを えきまで おくります. यह वही क्रिया है जो おくります (भेजना) है। |
| いれます入れます | iremasu | बनाना (कॉफ़ी, चाय)コーヒーを いれます. यह वही क्रिया है जो いれます (अंदर डालना) है। |
| しょうかいします紹介します | shoukaishimasu | परिचय कराना; सुझाना |
| あんないします案内します | annaishimasu | घुमाना, जगहें दिखानाまちを あんないします (किसी को शहर घुमाना)। |
| せつめいします説明します | setsumeishimasu | समझाना |
लोग
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おじいさん | ojiisan | दादा, नाना (किसी और के); बूढ़े आदमी |
| おじいちゃん | ojiichan | दादाजी, नानाजीबच्चे अपने दादा-नाना को ऐसे बुलाते हैं। |
| おばあさん | obaasan | दादी, नानी (किसी और की); बूढ़ी औरत |
| おばあちゃん | obaachan | दादी माँ, नानी माँबच्चे अपनी दादी-नानी को ऐसे बुलाते हैं। |
चीज़ें और मौक़े
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| じゅんび準備 | junbi | तैयारीパーティーの じゅんびを します (पार्टी की तैयारी करना)। |
| ひっこし引っ越し | hikkoshi | घर बदलना, सामान ले जानाひっこしを します (घर बदलना)। |
| おかしお菓子 | okashi | मिठाइयाँ, नाश्ते की चीज़ें |
| おべんとうお弁当 | obentou | टिफ़िन, डिब्बे वाला खाना |
| ホームステイ | hoomusutei | होमस्टे (विदेश में किसी परिवार के साथ रहना) |
| ワゴンしゃワゴン車 | wagonsha | वैन, बड़ी गाड़ी |
| はは の ひ母の日 | haha no hi | मदर्स डे |
वाक्यांश और दूसरे शब्द
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ぜんぶ全部 | zenbu | सब, पूराぜんぶ たべました (मैंने सब खा लिया)। ぜんぶで का अर्थ “कुल मिलाकर” है (पाठ 11)। |
| じぶんで自分で | jibunde | ख़ुद, अपने-आपじぶんで なおしました (मैंने ख़ुद ठीक किया)। |
| ほかに | hokani | और, इसके अलावाほかに なにか ありますか (और कुछ है?) |
उदाहरण वाक्य
- サントスさんは わたしに ワインを くれました。サントスさんはわたしにワインをくれました。 Santosu-san wa watashi ni wain o kuremashita. सांतोस जी ने मुझे वाइन दी।
- すてきな ネクタイですね。すてきなネクタイですね。 Suteki na nekutai desu ne. कितनी सुंदर टाई है।
- ええ、 つまが くれました。ええ、妻がくれました。 Ee, tsuma ga kuremashita. धन्यवाद, मेरी पत्नी ने दी।
- だれが くれましたか。だれがくれましたか。 Dare ga kuremashita ka. आपको किसने दी?
- ともだちが くれました。友達がくれました。 Tomodachi ga kuremashita. एक दोस्त ने दी।
- その とけい、 だれに もらいましたか。その時計、だれにもらいましたか。 Sono tokei, dare ni moraimashita ka. वह घड़ी आपको किससे मिली?
- ちちに もらいました。父にもらいました。 Chichi ni moraimashita. पिताजी से मिली।
- ははが セーターを おくって くれました。母がセーターを送ってくれました。 Haha ga seetaa o okutte kuremashita. माँ ने मुझे स्वेटर भेजा।
- わたしは きむらさんに ほんを かして あげました。わたしはきむらさんに本を貸してあげました。 Watashi wa Kimura-san ni hon o kashite agemashita. मैंने किमुरा जी को किताब उधार दी।
- わたしは いもうとに サンドイッチを つくって あげました。わたしは妹にサンドイッチを作ってあげました。 Watashi wa imouto ni sandoitchi o tsukutte agemashita. मैंने छोटी बहन के लिए सैंडविच बनाया।
- こどもに ほんを よんで あげます。子どもに本を読んであげます。 Kodomo ni hon o yonde agemasu. मैं बच्चों को किताबें पढ़कर सुनाता हूँ।
- わたしは やまださんに みちを おしえて もらいました。わたしは山田さんに道を教えてもらいました。 Watashi wa Yamada-san ni michi o oshiete moraimashita. मैंने यामादा जी से रास्ता पूछकर जाना।
- ともだちに かさを かして もらいました。友達にかさを貸してもらいました。 Tomodachi ni kasa o kashite moraimashita. एक दोस्त ने मुझे छाता उधार दिया।
- せんせいに レポートを なおして もらいました。先生にレポートを直してもらいました。 Sensei ni repooto o naoshite moraimashita. मैंने शिक्षक से अपनी रिपोर्ट ठीक करवाई।
- やまださんに いい びょういんを しょうかいして もらいました。山田さんにいい病院を紹介してもらいました。 Yamada-san ni ii byouin o shoukaishite moraimashita. यामादा जी ने मुझे एक अच्छा अस्पताल सुझाया।
- やまださんが みちを おしえて くれました。山田さんが道を教えてくれました。 Yamada-san ga michi o oshiete kuremashita. यामादा जी ने मुझे रास्ता बताने की कृपा की।
- ともだちが ひっこしを てつだって くれました。友達が引っ越しを手伝ってくれました。 Tomodachi ga hikkoshi o tetsudatte kuremashita. एक दोस्त ने घर बदलने में मेरी मदद की।
- ちちが じてんしゃを なおして くれました。父が自転車を直してくれました。 Chichi ga jitensha o naoshite kuremashita. पिताजी ने मेरी साइकिल ठीक कर दी।
- ともだちが まちを あんないして くれました。友達が町を案内してくれました。 Tomodachi ga machi o annaishite kuremashita. एक दोस्त ने मुझे शहर घुमाया।
- ミラーさんが つかいかたを せつめいして くれました。ミラーさんが使い方を説明してくれました。 Miraa-san ga tsukaikata o setsumeishite kuremashita. मिलर जी ने मुझे इसे चलाने का तरीक़ा समझाया।
- ははが おべんとうを つくって くれました。母がお弁当を作ってくれました。 Haha ga obentou o tsukutte kuremashita. माँ ने मेरे लिए टिफ़िन बनाया।
- かちょうが くるまで うちまで おくって くれました。課長が車で家まで送ってくれました。 Kachou ga kuruma de uchi made okutte kuremashita. सेक्शन चीफ़ ने मुझे गाड़ी से घर तक छोड़ा।
- ミラーさんを えきまで おくりました。ミラーさんを駅まで送りました。 Miraa-san o eki made okurimashita. मैंने मिलर जी को स्टेशन तक छोड़ा।
- にちようびに こどもを こうえんへ つれて いきます。日曜日に子どもを公園へ連れて行きます。 Nichiyoubi ni kodomo o kouen e tsurete ikimasu. रविवार को मैं बच्चों को पार्क ले जाऊँगा।
- あした いもうとを つれて きます。あした妹を連れて来ます。 Ashita imouto o tsurete kimasu. कल मैं छोटी बहन को साथ लाऊँगा।
- かぞくに ともだちを しょうかいしました。家族に友達を紹介しました。 Kazoku ni tomodachi o shoukaishimashita. मैंने अपने परिवार से दोस्त का परिचय कराया।
- きょうとを あんないしましょうか。京都を案内しましょうか。 Kyouto o annaishimashou ka. क्या मैं आपको क्योतो घुमा दूँ?
- つかいかたを せつめいして ください。使い方を説明してください。 Tsukaikata o setsumeishite kudasai. कृपया इसे चलाने का तरीक़ा समझाइए।
- コーヒーを いれましょうか。コーヒーを入れましょうか。 Koohii o iremashou ka. क्या मैं कॉफ़ी बना दूँ?
- ええ、 おねがいします。ええ、お願いします。 Ee, onegaishimasu. जी हाँ, कृपया।
- てつだいに いきましょうか。手伝いに行きましょうか。 Tetsudai ni ikimashou ka. क्या मैं मदद करने आऊँ?
- ありがとう ございます。 じゃ、 にちようびの くじごろ おねがいします。ありがとうございます。じゃ、日曜日の9時ごろお願いします。 Arigatou gozaimasu. Ja, nichiyoubi no kuji goro onegaishimasu. धन्यवाद। तो रविवार को नौ बजे के आसपास आइए।
- じてんしゃを じぶんで なおしました。自転車を自分で直しました。 Jitensha o jibunde naoshimashita. मैंने साइकिल ख़ुद ठीक की।
- まいばん じぶんで りょうりを つくります。毎晩自分で料理を作ります。 Maiban jibunde ryouri o tsukurimasu. मैं हर शाम ख़ुद खाना बनाता हूँ।
- おかしを ぜんぶ たべました。お菓子を全部食べました。 Okashi o zenbu tabemashita. मैंने सारी मिठाइयाँ खा लीं।
- ほかに なにか ありますか。ほかに何かありますか。 Hokani nanika arimasu ka. और कुछ है?
- いいえ、 それだけです。いいえ、それだけです。 Iie, sore dake desu. नहीं, बस इतना ही।
- パーティーの じゅんびを します。パーティーの準備をします。 Paatii no junbi o shimasu. मैं पार्टी की तैयारी कर रहा हूँ।
- らいしゅう ひっこしを します。来週引っ越しをします。 Raishuu hikkoshi o shimasu. अगले हफ़्ते मैं घर बदल रहा हूँ।
- おばあちゃんが おかしを くれました。おばあちゃんがお菓子をくれました。 Obaa-chan ga okashi o kuremashita. दादी माँ ने मुझे मिठाइयाँ दीं।
- ははの ひに ははに はなを あげました。母の日に母に花をあげました。 Haha no hi ni haha ni hana o agemashita. मदर्स डे पर मैंने माँ को फूल दिए।
- きょねん アメリカで ホームステイを しました。去年アメリカでホームステイをしました。 Kyonen amerika de hoomusutei o shimashita. पिछले साल मैंने अमेरिका में होमस्टे किया।
- ミラーさんの おじいさんは アメリカに すんで います。ミラーさんのおじいさんはアメリカに住んでいます。 Miraa-san no Ojii-san wa amerika ni sunde imasu. मिलर जी के दादाजी अमेरिका में रहते हैं।
- ワゴンしゃで にもつを もって いきます。ワゴン車で荷物を持って行きます。 Wagonsha de nimotsu o motte ikimasu. मैं सामान वैन में ले जाऊँगा।
अभ्यास के लिए बातचीत
ऐप में आप एक वक्ता की भूमिका निभाते हैं और हर पंक्ति में चुनते हैं कि क्या कहना है, स्वाभाविक जापानी आवाज़ के साथ।
- क्या मैं मदद करने आऊँ?करीना अगले रविवार घर बदल रही है। आप मदद की पेशकश करते हैं।
- आपको किसने दी?मिलर जी आपकी नई टाई देखते हैं।
- मदर्स डेसातो जी पूछती हैं कि मदर्स डे पर आप क्या कर रहे हैं।
पाठ 24 का अभ्यास करें
फ़्लैशकार्ड, काना टाइल से स्पेलिंग, वाक्य बनाना और बातचीत। शुरुआत मुफ़्त है: पाठ 1 और 2 बिना साइन अप के, 3 से 5 मुफ़्त अकाउंट से, और पाठ 6 से Premium के साथ।
पाठ 24 शुरू करें