Minna no Nihongo, पाठ 30
पाठ 30: 非常袋を準備しておかないと
Minna no Nihongo का पाठ 30, “लगाया हुआ है: 〜て あります, और पहले से कर रखना: 〜て おきます”, व्याकरण के 6 पैटर्न सिखाता है, जिनमें N が V て あります, V て おきます (beforehand), V て おきます (leave it) शामिल हैं, और 29 शब्द। यहाँ हर शब्द रोमाजी और अर्थ के साथ है, व्याकरण उदाहरणों के साथ समझाया गया है, और 29 उदाहरण वाक्य हैं।
अपडेट किया गया
व्याकरण
N が V て あります वहाँ रखा हुआ है
किसी चीज़ पर कुछ करने वाली क्रियाओं (はります, かけます, ならべます) के साथ 〜て あります बताता है कि किसी ने वह काम किया है और चीज़ अभी भी वैसी ही है, आमतौर पर जान-बूझकर: かべに ポスターが はって あります (दीवार पर पोस्टर लगाया गया है)। जिस चीज़ पर काम हुआ, उसके साथ が आता है। अपने-आप होने वाली बातों की क्रियाओं में 〜て います से तुलना करें: まどが あいて います (खिड़की खुली है), まどが あけて あります (किसी ने खिड़की खोली है)।
- かべに ポスターが はって あります。 Kabe ni posutaa ga hatte arimasu. दीवार पर पोस्टर लगा हुआ है।
- カレンダーに よていが かいて あります。 Karendaa ni yotei ga kaite arimasu. योजनाएँ कैलेंडर पर लिखी हुई हैं।
- まどが あけて あります。 まどが あいて います。 Mado ga akete arimasu. Mado ga aite imasu. किसी ने खिड़की खोली है। खिड़की खुली है।
V て おきます (beforehand) पहले से कर रखना
〜て おきます का अर्थ है अभी कुछ कर लेना ताकि बाद में तैयार रहे: りょこうの まえに きっぷを かって おきます (यात्रा से पहले टिकट ख़रीद रखूँगा)। सादा रूप 〜て おく है, और 〜て おかないと का अर्थ है "पहले से करना होगा"।
- りょこうの まえに きっぷを かって おきます。 Ryokou no mae ni kippu o katte okimasu. यात्रा से पहले मैं टिकट ख़रीद रखूँगा।
- ホテルを よやくして おきました。 Hoteru o yoyakushite okimashita. मैंने पहले से होटल बुक कर रखा है।
- ひじょうぶくろを つくって おかないと。 Hijoubukuro o tsukutte okanaito. मुझे आपातकालीन थैला तैयार कर रखना होगा।
V て おきます (leave it) छोड़ देना, वापस रखना
〜て おきます का अर्थ किसी चीज़ को एक हालत में छोड़ देना, या इस्तेमाल के बाद वापस रखना भी है: まどを あけて おいて ください (खिड़की खुली रहने दीजिए), もとの ところに もどして おいて ください (पहले वाली जगह पर रख दीजिए)। そのままに して おいて ください का अर्थ है "कृपया जैसा है वैसा रहने दीजिए"।
- あついですから、 まどを あけて おいて ください。 Atsui desu kara, mado o akete oite kudasai. गर्मी है, इसलिए कृपया खिड़की खुली रहने दीजिए।
- つかったら、 もとの ところに もどして おいて ください。 Tsukattara, motono tokoro ni modoshite oite kudasai. इस्तेमाल करने के बाद कृपया उसे पहले वाली जगह पर रख दीजिए।
- その まどは そのままに して おいて ください。 Sono mado wa sonomamani shite oite kudasai. कृपया वह खिड़की जैसी है वैसी रहने दीजिए।
N は Place に V て あります कहाँ रखा है?
जब किसी ख़ास चीज़ की बात हो, तो उसके साथ は आता है और जगह बाद में आती है: かぎは ひきだしに いれて あります (चाबी दराज़ में रखी हुई है)। यह "कहाँ है?" का जवाब है।
- かぎは ひきだしに いれて あります。 Kagi wa hikidashi ni irete arimasu. चाबी दराज़ में रखी हुई है।
- げんかんに かがみが かけて あります。 Genkan ni kagami ga kakete arimasu. प्रवेश-स्थान पर आईना टँगा हुआ है।
- テーブルの うえに はなが かざって あります。 Teeburu no ue ni hana ga kazatte arimasu. मेज़ पर फूल सजे हुए हैं।
まだ V て います अभी भी
〜て います के साथ まだ का अर्थ है "अभी भी": まだ あめが ふって います (अभी भी बारिश हो रही है)। नकार के साथ अर्थ है "अभी तक नहीं": まだ たべて いません (मैंने अभी तक नहीं खाया)।
- まだ あめが ふって います。 Mada ame ga futte imasu. अभी भी बारिश हो रही है।
- ばんごはんを もう たべましたか。 Bangohan o mou tabemashita ka. क्या आपने रात का खाना खा लिया?
- いいえ、 まだ たべて いません。 Iie, mada tabete imasen. नहीं, अभी नहीं।
まんなか / すみ / まわり बीच, कोना, आसपास
うえ और なか की तरह ये शब्द संज्ञा के बाद の के साथ आते हैं: こうえんの まんなか (पार्क का बीच), へやの すみ (कमरे का कोना), いけの まわり (तालाब के आसपास)।
- こうえんの まんなかに いけが あります。 Kouen no mannaka ni ike ga arimasu. पार्क के बीच में एक तालाब है।
- へやの すみに ほんだなが あります。 Heya no sumi ni hondana ga arimasu. कमरे के कोने में किताबों की अलमारी है।
- いけの まわりに はなが たくさん あります。 Ike no mawari ni hana ga Taku-san arimasu. तालाब के आसपास बहुत फूल हैं।
शब्दावली: 29 शब्द
क्रियाएँ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はります貼ります | harimasu | चिपकाना, लगाना (पोस्टर)かべに ポスターを はります. सादे रूप: はる, はらない, はった. |
| かけます掛けます | kakemasu | टाँगना (दीवार पर, खूँटी पर)かべに かがみを かけます. इसका अर्थ "फ़ोन करना" (पाठ 7) और "चश्मा लगाना" (पाठ 22) भी है। |
| かざります飾ります | kazarimasu | सजाना |
| ならべます並べます | narabemasu | क़तार में रखना, सजाकर रखनाテーブルに コップを ならべます (मेज़ पर गिलास सजाकर रखना)। |
| うえます植えます | uemasu | पौधा लगाना |
| もどします戻します | modoshimasu | वापस रखना (अपनी जगह पर)I समूह की क्रिया: もどす, もどさない, もどした. |
| かたづけます片づけます | katazukemasu | समेटना, सलीक़े से रखना |
| きめます決めます | kimemasu | तय करना |
| よしゅうします予習します | yoshuushimasu | पाठ की तैयारी करना |
| ふくしゅうします復習します | fukushuushimasu | दोहराना (पाठ) |
| そのままに します | sonomamani shimasu | (किसी चीज़ को) जैसा है वैसा छोड़नाआमतौर पर 〜て おきます के साथ: そのままに して おいて ください (कृपया जैसा है वैसा रहने दीजिए)। |
जगहें और चीज़ें
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| じゅぎょう授業 | jugyou | क्लास, पाठ |
| よてい予定 | yotei | योजना, कार्यक्रम |
| ポスター | posutaa | पोस्टर |
| カレンダー | karendaa | कैलेंडर |
| ごみばこごみ箱 | gomibako | कूड़ेदान |
| にんぎょう人形 | ningyou | गुड़िया |
| かびん花瓶 | kabin | फूलदान |
| かがみ鏡 | kagami | आईना |
| ひきだし引き出し | hikidashi | दराज़ |
| げんかん玄関 | genkan | प्रवेश-स्थान, घर का दरवाज़ाजापानी घर में वह जगह जहाँ जूते उतारते हैं। |
| かべ壁 | kabe | दीवार |
| いけ池 | ike | तालाब |
| まんなか真ん中 | mannaka | बीच, केंद्र |
| すみ隅 | sumi | कोना (कमरे के अंदर)かど (पाठ 23) बाहर का कोना है, जहाँ दो सड़कें मिलती हैं। |
| ひじょうぶくろ非常袋 | hijoubukuro | आपातकालीन थैलाकई जापानी घरों में भूकंप के लिए एक थैला तैयार रहता है: पानी, खाना, टॉर्च, रेडियो। |
| かいちゅうでんとう懐中電灯 | kaichuudentou | टॉर्च |
वाक्यांश और दूसरे शब्द
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もとの ところ元の所 | motono tokoro | पहले वाली जगह |
| まわり周り | mawari | आसपासいけの まわり (तालाब के आसपास)। |
उदाहरण वाक्य
- かべに ポスターが はって あります。壁にポスターが貼ってあります。 Kabe ni posutaa ga hatte arimasu. दीवार पर पोस्टर लगा हुआ है।
- げんかんに かがみが かけて あります。玄関に鏡が掛けてあります。 Genkan ni kagami ga kakete arimasu. प्रवेश-स्थान पर आईना टँगा हुआ है।
- テーブルの うえに はなが かざって あります。テーブルの上に花が飾ってあります。 Teeburu no ue ni hana ga kazatte arimasu. मेज़ पर फूल सजे हुए हैं।
- かいぎしつに いすが ならべて あります。会議室にいすが並べてあります。 Kaigishitsu ni isu ga narabete arimasu. मीटिंग रूम में कुर्सियाँ लगी हुई हैं।
- カレンダーに よていが かいて あります。カレンダーに予定が書いてあります。 Karendaa ni yotei ga kaite arimasu. योजनाएँ कैलेंडर पर लिखी हुई हैं।
- かぎは ひきだしに いれて あります。かぎは引き出しに入れてあります。 Kagi wa hikidashi ni irete arimasu. चाबी दराज़ में रखी हुई है।
- まどが あけて あります。 まどが あいて います。窓が開けてあります。窓が開いています。 Mado ga akete arimasu. Mado ga aite imasu. किसी ने खिड़की खोली है। खिड़की खुली है।
- りょこうの まえに きっぷを かって おきます。旅行の前に切符を買っておきます。 Ryokou no mae ni kippu o katte okimasu. यात्रा से पहले मैं टिकट ख़रीद रखूँगा।
- ホテルを よやくして おきました。ホテルを予約しておきました。 Hoteru o yoyakushite okimashita. मैंने पहले से होटल बुक कर रखा है।
- じゅぎょうの まえに よしゅうして おきます。授業の前に予習しておきます。 Jugyou no mae ni yoshuushite okimasu. हर क्लास से पहले मैं तैयारी कर लेता हूँ।
- うちへ かえったら、 ふくしゅうして ください。家へ帰ったら、復習してください。 Uchi e kaettara, fukushuushite kudasai. घर पहुँचकर कृपया पाठ दोहराइए।
- パーティーの まえに へやを かたづけて おきます。パーティーの前に部屋を片づけておきます。 Paatii no mae ni heya o katazukete okimasu. पार्टी से पहले मैं कमरा समेट दूँगा।
- その まどは そのままに して おいて ください。その窓はそのままにしておいてください。 Sono mado wa sonomamani shite oite kudasai. कृपया वह खिड़की जैसी है वैसी रहने दीजिए।
- つかったら、 もとの ところに もどして おいて ください。使ったら、元の所に戻しておいてください。 Tsukattara, motono tokoro ni modoshite oite kudasai. इस्तेमाल करने के बाद कृपया उसे पहले वाली जगह पर रख दीजिए।
- あついですから、 まどを あけて おいて ください。暑いですから、窓を開けておいてください。 Atsui desu kara, mado o akete oite kudasai. गर्मी है, इसलिए कृपया खिड़की खुली रहने दीजिए।
- ひじょうぶくろを つくって おかないと。非常袋を作っておかないと。 Hijoubukuro o tsukutte okanaito. मुझे आपातकालीन थैला तैयार कर रखना होगा।
- まだ あめが ふって います。まだ雨が降っています。 Mada ame ga futte imasu. अभी भी बारिश हो रही है।
- ばんごはんを もう たべましたか。晩ご飯をもう食べましたか。 Bangohan o mou tabemashita ka. क्या आपने रात का खाना खा लिया?
- いいえ、 まだ たべて いません。いいえ、まだ食べていません。 Iie, mada tabete imasen. नहीं, अभी नहीं।
- えきの かべに ポスターを はりました。駅の壁にポスターを貼りました。 Eki no kabe ni posutaa o harimashita. मैंने स्टेशन की दीवार पर पोस्टर लगाया।
- にわに はなを うえました。庭に花を植えました。 Niwa ni hana o uemashita. मैंने बग़ीचे में फूल लगाए।
- なつやすみの よていを きめました。夏休みの予定を決めました。 Natsuyasumi no yotei o kimemashita. मैंने गर्मी की छुट्टियों की योजना तय कर ली है।
- ごみは ごみばこに すてて ください。ごみはごみ箱に捨ててください。 Gomi wa gomibako ni sutete kudasai. कृपया कूड़ा कूड़ेदान में डालिए।
- まどの ちかくに にんぎょうが かざって あります。窓の近くに人形が飾ってあります。 Mado no chikaku ni ningyou ga kazatte arimasu. खिड़की के पास एक गुड़िया सजी हुई है।
- かびんに はなを いれて ください。花瓶に花を入れてください。 Kabin ni hana o irete kudasai. कृपया फूल फूलदान में रख दीजिए।
- こうえんの まんなかに いけが あります。公園の真ん中に池があります。 Kouen no mannaka ni ike ga arimasu. पार्क के बीच में एक तालाब है।
- いけの まわりに はなが たくさん あります。池の周りに花がたくさんあります。 Ike no mawari ni hana ga Taku-san arimasu. तालाब के आसपास बहुत फूल हैं।
- へやの すみに ほんだなが あります。部屋の隅に本棚があります。 Heya no sumi ni hondana ga arimasu. कमरे के कोने में किताबों की अलमारी है।
- ひじょうぶくろに みずと かいちゅうでんとうを いれて おきます。非常袋に水と懐中電灯を入れておきます。 Hijoubukuro ni mizu to kaichuudentou o irete okimasu. मैं आपातकालीन थैले में पानी और टॉर्च रखता हूँ।
अभ्यास के लिए बातचीत
ऐप में आप एक वक्ता की भूमिका निभाते हैं और हर पंक्ति में चुनते हैं कि क्या कहना है, स्वाभाविक जापानी आवाज़ के साथ।
- आपातकालीन थैलाआपकी पड़ोसन इतो जी पूछती हैं कि क्या आप भूकंप के लिए तैयार हैं।
- चाबी कहाँ है?मात्सुमोतो जी बाहर गए हैं और आप उनका दफ़्तर सँभाल रहे हैं। वे आपको फ़ोन करते हैं।
- यात्रा की तैयारीअगले हफ़्ते आप करीना जी के साथ क्योतो जा रहे हैं। वे पूछती हैं कि योजना कैसी चल रही है।
पाठ 30 का अभ्यास करें
फ़्लैशकार्ड, काना टाइल से स्पेलिंग, वाक्य बनाना और बातचीत। शुरुआत मुफ़्त है: पाठ 1 और 2 बिना साइन अप के, 3 से 5 मुफ़्त अकाउंट से, और पाठ 6 से Premium के साथ।
पाठ 30 शुरू करें