Minna no Nihongo, पाठ 31
पाठ 31: 温泉へ行こうと思っています
Minna no Nihongo का पाठ 31, “चलो: संकल्प रूप, और つもり व よてい से योजनाएँ”, व्याकरण के 6 पैटर्न सिखाता है, जिनमें V (よ)う, V (よ)う / V (よ)う か, V (よ)う と おもって います शामिल हैं, और 30 शब्द। यहाँ हर शब्द रोमाजी और अर्थ के साथ है, व्याकरण उदाहरणों के साथ समझाया गया है, और 33 उदाहरण वाक्य हैं।
अपडेट किया गया
व्याकरण
V (よ)う संकल्प रूप
संकल्प रूप 〜ましょう का सामान्य रूप है। समूह I की क्रियाओं में ます से पहले की ध्वनि o-ध्वनि बन जाती है और う जुड़ता है: のみます → のもう, いきます → いこう, まちます → まとう. समूह II की क्रियाओं में よう जुड़ता है: たべます → たべよう, みます → みよう. します → しよう, きます → こよう.
- いっしょに のもう。 Isshoni nomou. चलो साथ में कुछ पीते हैं।
- あしたは はやく おきよう。 Ashita wa hayaku okiyou. कल मैं जल्दी उठूँगा।
- また こようね。 Mata koyou ne. चलो फिर आएँगे, ठीक है?
V (よ)う / V (よ)う か चलो, … करें? (बोलचाल)
दोस्तों और परिवार के बीच संकल्प रूप का मतलब "चलो" है: こどもと どうぶつえんへ いこう (चलो बच्चों को चिड़ियाघर ले चलते हैं)। か के साथ यह "… करें?" या "मैं … कर दूँ?" है: ちょっと きゅうけいしようか.
- こどもと どうぶつえんへ いこう。 Kodomo to doubutsuen e ikou. चलो बच्चों को चिड़ियाघर ले चलते हैं।
- ちょっと きゅうけいしようか。 Chotto kyuukeishiyou ka. थोड़ा ब्रेक लें?
- いっしょに のもう。 Isshoni nomou. चलो साथ में कुछ पीते हैं।
V (よ)う と おもって います मैं … करने की सोच रहा हूँ
संकल्प रूप + と おもって います बताता है कि आप क्या करने की सोच रहे हैं, ऐसी योजना जो कुछ समय से मन में है: らいねん にほんへ りゅうがくしようと おもって います. 〜と おもいます अभी-अभी लिया गया फ़ैसला है।
- らいねん にほんへ りゅうがくしようと おもって います。 Rainen nihon e ryuugakushiyou to omotte imasu. मैं अगले साल पढ़ने के लिए जापान जाने की सोच रहा हूँ।
- なつやすみは なにを しようと おもって いますか。 Natsuyasumi wa nani o shiyou to omotte imasu ka. गर्मी की छुट्टियों में आप क्या करने की सोच रहे हैं?
- ほっかいどうへ いこうと おもって います。 Hokkaidou e ikou to omotte imasu. मैं होक्काइदो जाने की सोच रहा हूँ।
V る / V ない つもり です मेरा इरादा है
शब्दकोश रूप के बाद つもり वह है जो आपने पक्का तय कर लिया है: しけんを うける つもりです (मेरा परीक्षा देने का इरादा है)। ない-रूप के बाद यह वह है जो आपने न करने का तय किया है।
- らいげつ しけんを うける つもりです。 Raigetsu shiken o ukeru tsumori desu. मेरा अगले महीने परीक्षा देने का इरादा है।
- こんどの しゅうまつは どこへも いかない つもりです。 Kondo no shuumatsu wa doko e mo ikanai tsumori desu. इस वीकेंड मेरा कहीं जाने का इरादा नहीं है।
- そつぎょうしても、 にほんに のこる つもりです。 Sotsugyoushite mo, nihon ni nokoru tsumori desu. पढ़ाई पूरी होने के बाद भी मेरा जापान में रहने का इरादा है।
N の / V る よてい です तय है, … होने वाला है
शब्दकोश रूप या संज्ञा + の के बाद よてい (पाठ 30) योजना या कार्यक्रम है, अक्सर ऐसा जो सिर्फ़ आप पर निर्भर नहीं: ひこうきは じゅうじに つく よていです (विमान दस बजे पहुँचने वाला है)।
- ひこうきは じゅうじに つく よていです。 Hikouki wa juuji ni tsuku yotei desu. विमान दस बजे पहुँचने वाला है।
- らいしゅう、 ほんしゃで かいぎの よていです。 Raishuu, honsha de kaigi no yotei desu. अगले हफ़्ते मुख्य कार्यालय में मीटिंग तय है।
- らいねん、 おおさかの してんへ いく よていです。 Rainen, oosaka no shiten e iku yotei desu. अगले साल मुझे ओसाका शाखा में जाना है।
ずっと पूरे समय
क्रिया से पहले ずっと का अर्थ है "पूरे समय, लगातार": きのうは ずっと うちに いました. विशेषण से पहले यह "कहीं ज़्यादा" है (पाठ 12): ずっと たかい.
- きのうは ずっと うちに いました。 Kinou wa zutto uchi ni imashita. कल मैं पूरे दिन घर पर था।
- まいあさ ジョギングを つづけて います。 Maiasa jogingu o tsuzukete imasu. मैं हर सुबह जॉगिंग करता आ रहा हूँ।
- さくぶんは まだ かいて いません。 Sakubun wa mada kaite imasen. मैंने अभी तक निबंध नहीं लिखा है।
शब्दावली: 30 शब्द
क्रियाएँ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめます始めます | hajimemasu | (कुछ) शुरू करनाじゅぎょうを はじめます (क्लास शुरू करना)। |
| つづけます続けます | tsuzukemasu | जारी रखना, करते रहना |
| みつけます見つけます | mitsukemasu | ढूँढ लेना, पाना |
| うけます受けます | ukemasu | (परीक्षा, इंटरव्यू) देनाしけんを うけます (परीक्षा देना)। |
| もうしこみます申し込みます | moushikomimasu | आवेदन करना, नाम लिखवानाजिसके लिए आवेदन करते हैं, वह に लेता है: しけんに もうしこみます. |
| きゅうけいします休憩します | kyuukeishimasu | थोड़ा आराम करना, ब्रेक लेना |
| そつぎょうします卒業します | sotsugyoushimasu | (पढ़ाई) पूरी करना, स्नातक होनाだいがくを そつぎょうします (विश्वविद्यालय की पढ़ाई पूरी करना)। |
| あつまります集まります | atsumarimasu | इकट्ठा होना, मिलनाひとが あつまります (लोग इकट्ठा होते हैं)। あつめます (पाठ 18) चीज़ें इकट्ठा करना है। |
| のこります残ります | nokorimasu | रुक जाना; बच जानाかいしゃに のこります (दफ़्तर में रुकना), ケーキが のこって います (केक बचा है)। |
| やすみを とります休みを取ります | yasumi o torimasu | छुट्टी लेना |
जगहें, कार्यक्रम और चीज़ें
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| れんきゅう連休 | renkyuu | लंबा वीकेंड, लगातार कई छुट्टियाँ |
| さくぶん作文 | sakubun | निबंध |
| はっぴょう発表 | happyou | प्रस्तुति, प्रेज़ेंटेशन |
| てんらんかい展覧会 | tenrankai | प्रदर्शनी |
| けっこんしき結婚式 | kekkonshiki | शादी |
| ほんしゃ本社 | honsha | मुख्य कार्यालय |
| してん支店 | shiten | शाखा (कंपनी, बैंक की) |
| きょうかい教会 | kyoukai | चर्च |
| だいがくいん大学院 | daigakuin | स्नातकोत्तर पढ़ाई (पोस्ट-ग्रेजुएट) |
| どうぶつえん動物園 | doubutsuen | चिड़ियाघर |
| おんせん温泉 | onsen | गर्म पानी का झरना (ओनसेन)जापान में ऐसे हज़ारों हैं, अक्सर छोटे पहाड़ी कस्बों में। |
| むら村 | mura | गाँव |
| えいがかん映画館 | eigakan | सिनेमा हॉल |
| とかい都会 | tokai | बड़ा शहर |
| しぜん自然 | shizen | प्रकृति |
वाक्यांश और अन्य शब्द
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うつくしい美しい | utsukushii | सुंदरきれい से थोड़ा अधिक औपचारिक। |
| いや嫌 | iya | अप्रिय, बुरा; मन न होना (な-विशेषण) |
| じゆうに自由に | jiyuuni | आज़ादी से, अपनी मर्ज़ी से |
| ずっと | zutto | पूरे समय, लगातारきのうは ずっと うちに いました (कल मैं पूरे दिन घर पर था)। "कहीं ज़्यादा" भी (पाठ 12)। |
| き が つきます気がつきます | ki ga tsukimasu | ध्यान जाना, पता चलनाजिस पर ध्यान जाता है, वह に लेता है: わすれものに きが つきました. |
उदाहरण वाक्य
- いっしょに のもう。一緒に飲もう。 Isshoni nomou. चलो साथ में कुछ पीते हैं।
- あしたは はやく おきよう。あしたは早く起きよう。 Ashita wa hayaku okiyou. कल मैं जल्दी उठूँगा।
- ちょっと きゅうけいしようか。ちょっと休憩しようか。 Chotto kyuukeishiyou ka. थोड़ा ब्रेक लें?
- また こようね。また来ようね。 Mata koyou ne. चलो फिर आएँगे, ठीक है?
- こどもと どうぶつえんへ いこう。子どもと動物園へ行こう。 Kodomo to doubutsuen e ikou. चलो बच्चों को चिड़ियाघर ले चलते हैं।
- らいねん にほんへ りゅうがくしようと おもって います。来年日本へ留学しようと思っています。 Rainen nihon e ryuugakushiyou to omotte imasu. मैं अगले साल पढ़ने के लिए जापान जाने की सोच रहा हूँ।
- なつやすみは なにを しようと おもって いますか。夏休みは何をしようと思っていますか。 Natsuyasumi wa nani o shiyou to omotte imasu ka. गर्मी की छुट्टियों में आप क्या करने की सोच रहे हैं?
- ほっかいどうへ いこうと おもって います。北海道へ行こうと思っています。 Hokkaidou e ikou to omotte imasu. मैं होक्काइदो जाने की सोच रहा हूँ।
- らいしゅう やすみを とって、 おんせんへ いこうと おもって います。来週休みを取って、温泉へ行こうと思っています。 Raishuu yasumi o totte, onsen e ikou to omotte imasu. मैं अगले हफ़्ते छुट्टी लेकर ओनसेन जाने की सोच रहा हूँ।
- らいげつ しけんを うける つもりです。来月試験を受けるつもりです。 Raigetsu shiken o ukeru tsumori desu. मेरा अगले महीने परीक्षा देने का इरादा है।
- こんどの しゅうまつは どこへも いかない つもりです。今度の週末はどこへも行かないつもりです。 Kondo no shuumatsu wa doko e mo ikanai tsumori desu. इस वीकेंड मेरा कहीं जाने का इरादा नहीं है।
- そつぎょうしても、 にほんに のこる つもりです。卒業しても、日本に残るつもりです。 Sotsugyoushite mo, nihon ni nokoru tsumori desu. पढ़ाई पूरी होने के बाद भी मेरा जापान में रहने का इरादा है।
- らいしゅう、 ほんしゃで かいぎの よていです。来週、本社で会議の予定です。 Raishuu, honsha de kaigi no yotei desu. अगले हफ़्ते मुख्य कार्यालय में मीटिंग तय है।
- ひこうきは じゅうじに つく よていです。飛行機は10時に着く予定です。 Hikouki wa juuji ni tsuku yotei desu. विमान दस बजे पहुँचने वाला है।
- らいねん、 おおさかの してんへ いく よていです。来年、大阪の支店へ行く予定です。 Rainen, oosaka no shiten e iku yotei desu. अगले साल मुझे ओसाका शाखा में जाना है।
- さくぶんは まだ かいて いません。作文はまだ書いていません。 Sakubun wa mada kaite imasen. मैंने अभी तक निबंध नहीं लिखा है।
- くじから じゅぎょうを はじめます。9時から授業を始めます。 Kuji kara jugyou o hajimemasu. हम नौ बजे क्लास शुरू करेंगे।
- まいあさ ジョギングを つづけて います。毎朝ジョギングを続けています。 Maiasa jogingu o tsuzukete imasu. मैं हर सुबह जॉगिंग करता आ रहा हूँ।
- えきの ちかくに いい アパートを みつけました。駅の近くにいいアパートを見つけました。 Eki no chikaku ni ii apaato o mitsukemashita. मुझे स्टेशन के पास एक अच्छा फ़्लैट मिल गया।
- らいねん だいがくいんの しけんを うけます。来年大学院の試験を受けます。 Rainen daigakuin no shiken o ukemasu. अगले साल मैं पोस्ट-ग्रेजुएट की परीक्षा दे रहा हूँ।
- きのう しけんに もうしこみました。きのう試験に申し込みました。 Kinou shiken ni moushikomimashita. मैंने कल परीक्षा के लिए आवेदन किया।
- らいねんの さんがつに だいがくを そつぎょうします。来年の3月に大学を卒業します。 Rainen no sangatsu ni daigaku o sotsugyoushimasu. मेरी विश्वविद्यालय की पढ़ाई अगले साल मार्च में पूरी होगी।
- いちじに えきの まえに あつまって ください。1時に駅の前に集まってください。 Ichiji ni eki no mae ni atsumatte kudasai. कृपया एक बजे स्टेशन के सामने इकट्ठा हों।
- ケーキが すこし のこって います。ケーキが少し残っています。 Keeki ga sukoshi nokotte imasu. थोड़ा केक बचा है।
- らいげつ ともだちの けっこんしきが あります。来月友達の結婚式があります。 Raigetsu tomodachi no kekkonshiki ga arimasu. अगले महीने मेरे दोस्त की शादी है।
- びじゅつかんで しゃしんの てんらんかいを やって います。美術館で写真の展覧会をやっています。 Bijutsukan de shashin no tenrankai o yatte imasu. कला संग्रहालय में फ़ोटो प्रदर्शनी चल रही है।
- あした クラスで はっぴょうが あります。あしたクラスで発表があります。 Ashita kurasu de happyou ga arimasu. कल क्लास में मेरी प्रस्तुति है।
- わたしは とかいより しぜんが おおい ところが すきです。わたしは都会より自然が多い所が好きです。 Watashi wa tokai yori shizen ga ooi tokoro ga suki desu. मुझे बड़े शहर से ज़्यादा प्रकृति वाली जगहें पसंद हैं।
- この むらの けしきは うつくしいです。この村の景色は美しいです。 Kono mura no keshiki wa utsukushii desu. इस गाँव के नज़ारे सुंदर हैं।
- あめの ひは いやですね。雨の日は嫌ですね。 Ame no hi wa iya desu ne. बारिश के दिन बुरे लगते हैं, है न?
- この へやは じゆうに つかって ください。この部屋は自由に使ってください。 Kono heya wa jiyuuni tsukatte kudasai. इस कमरे का अपनी मर्ज़ी से इस्तेमाल कीजिए।
- きのうは ずっと うちに いました。きのうはずっとうちにいました。 Kinou wa zutto uchi ni imashita. कल मैं पूरे दिन घर पर था।
- えきで わすれものに きが つきました。駅で忘れ物に気がつきました。 Eki de wasuremono ni ki ga tsukimashita. स्टेशन पर मुझे ध्यान आया कि मैं कुछ भूल आया हूँ।
अभ्यास के लिए बातचीत
ऐप में आप एक वक्ता की भूमिका निभाते हैं और हर पंक्ति में चुनते हैं कि क्या कहना है, स्वाभाविक जापानी आवाज़ के साथ।
- लंबा वीकेंडआपके सहकर्मी यामादा जी लंबे वीकेंड की आपकी योजना के बारे में पूछते हैं।
- अगला सालआपके शिक्षक वाट जी अगले साल की आपकी योजना के बारे में पूछते हैं।
- ब्रेकआप और आपके दोस्त थावापोन सुबह से साथ पढ़ रहे हैं।
पाठ 31 का अभ्यास करें
फ़्लैशकार्ड, काना टाइल से स्पेलिंग, वाक्य बनाना और बातचीत। शुरुआत मुफ़्त है: पाठ 1 और 2 बिना साइन अप के, 3 से 5 मुफ़्त अकाउंट से, और पाठ 6 से Premium के साथ।
पाठ 31 शुरू करें